| bu tür hükümlerden feragat etmiş sayılır |
construed as a waiver of such provisions |
bu tür hükümlerden feragat etmiş sayılır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hükümlerden feragat |
waiver of provisions |
| hükümlerden feragat etmek |
waive the provisions |
| hükümlerden feragat |
waivers of provisions |
| hükümlerden hiçbirinden feragat |
no waiver of any of the provisions |
| feragat etmiş sayılır |
shall be deemed to have waived |
| feragat etmiş sayılır |
deemed to have waived |
| bir feragat teşkil etmiş sayılır |
shall be deemed to constitute a waiver |
| feragat etmiş sayılır |
is regarded as having waived |
| feragat teşkil etmiş sayılır |
shall be deemed to constitute waiver |
| haklarından feragat etmiş sayılır |
shall be deemed to have waived their right |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
becomes bankrupt or insolvent |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
bankrupt or insolvent |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
becomes insolvent or bankrupt |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
insolvent or bankrupt |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
accrued or accruing |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
incurred or accrued |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
accruing or accrued |
| iflas etmiş ve iflas etmiş |
becomes insolvent and bankrupt |
| hükümlerden vazgeçmek |
derogate from the provisions |
| hükümlerden herhangi birini uygulamak |
enforce any of the provisions |
| hükümlerden istisna |
derogation from the provisions |
| hükümlerden bağımsız olarak |
irrespective of the provisions |
| hükümlerden muaf |
exempt from the provisions |
| hükümlerden faydalanmak |
to avail of the provisions |
| bu hükümlerden herhangi biri |
either of these provisions |
| hükümlerden sapmak |
deviate from provisions |
| üye devletler hükümlerden farklı olabilir |
member states may derogate from the provisions |
| kalan hükümlerden. |
of any remaining provisions. |
| hükümlerden ayrıldı |
has departed from the provisions |
| hükümlerden farklı |
differ from provisions |
| ayrılabilir ve diğer tüm hükümlerden bağımsızdır |
is severable and independent of any other provision |
| hükümlerden ayrılma |
a departure from the provisions |
| mahkemeye atıfta bulunan hükümlerden beri |
since the provisions referring to a court |
| kabul etmiş sayılır |
deemed to have accepted |
| tahakkuk etmiş sayılır |
treated as accruing |
| kabul etmiş sayılır |
is deemed to have accepted |
| kabul etmiş sayılır |
will be deemed to have accepted |
| kabul etmiş sayılır |
are deemed to have agreed |
| kabul etmiş sayılır |
shall be deemed to have agreed |
| kendini tatmin etmiş sayılır |
shall be deemed to have satisfied itself |
| kullanım teşkil etmiş sayılır |
shall be deemed to constitute use |
| kabul etmiş sayılır |
shall be deemed to have accepted |
| iflas etmiş sayılır |
deemed to be insolvent |
| kabul etmiş sayılır |
deemed to have agreed |
| kabul teşkil etmiş sayılır |
shall be deemed to constitute acceptance |
| hareket etmiş sayılır |
shall be deemed to have acted |
| kendini tatmin etmiş sayılır |
shall be deemed to have satisfied himself |
| kabul etmiş sayılır |
is deemed to have assented |
| bu değişikliği kabul etmiş sayılır |
hereby adopts this amendment |
| kabul etmiş sayılır |
is deemed to have agreed |