| mahkeme uygun olmalı |
the court must satisfy |
mahkeme uygun olmalı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |
| mahkeme emri, mahkeme celbi, emri, celp |
court order, subpoena, warrant, summons |
| mahkeme emri, arama emri, mahkeme celbi veya celp veya benzeri süreç |
court order, warrant, subpoena or summons or similar process |
| mahkeme emri, arama emri veya mahkeme celbi |
a court order, search warrant or subpoena |
| mahkeme celbi mahkeme kararı |
subpoena court order |
| mahkeme ve mahkeme |
court and tribunal |
| arama emri, çağrı, mahkeme emri, mahkeme celbi |
to a warrant, summons, court order, subpoena |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi; |
a court order or a subpoena; |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| mahkeme veya mahkeme dışı |
court or out of court |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisine ait diğer mahkeme |
court or other tribunal of competent jurisdiction |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme celbi veya mahkeme kararı. |
subpoena or court order. |
| mahkeme veya mahkeme |
court of law or tribunal |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| mahkeme celbi ve mahkeme emri |
subpoenas and court orders |
| mahkeme ve mahkeme dışı |
court and out of court |
| mahkeme kararına göre mahkeme celbi |
in response to a court ordered subpoena |
| mahkeme emri, mahkeme celbi veya devlet soruşturması |
court order, subpoena, or government investigation |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri uyarınca |
pursuant to a subpoena or court order |
| emri, mahkeme celbi, mahkeme emri |
warrant, subpoena, court order |
| bir mahkeme veya başka bir yetkili mahkeme tarafından |
by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme, mahkeme veya makam |
court, tribunal or authority |
| mahkeme celbi veya mahkeme emri olmadan |
without a subpoena, warrant or court order |
| mahkeme veya mahkeme |
a court or tribunal |
| mahkeme olmalı |
the court should |
| olmalı ya da geçersiz olmalı |
should be or become invalid |
| tanık olmalı ve noter tasdikli olmalı. |
must be witnessed and notarized. |
| uygun mahkeme |
appropriate court |
| uygun mahkeme |
appropriate court of law |
| mahkeme uygun görüyor |
court deems fit |
| uygun mahkeme celbi |
proper subpoena |
| mahkeme uygun görüyor |
the court sees fit |
| mahkeme uygun görebilir |
the court may deem proper |
| uygun bir mahkeme |
a court of appropriate jurisdiction |
| mahkeme uygun buluyor |
the court finds it is appropriate |
| mahkeme kurallarına uygun olarak |
in accordance with rules of court |
| uygun herhangi bir mahkeme |
any appropriate court |
| mahkeme uygun görüyor |
the court considers it appropriate |
| uygun olmalı |
shall conform |
| uygun olmalı |
shall be in accordance |
| uygun olmalı |
must conform |
| uygun olmalı |
should be in accordance |
| uygun olmalı |
shall be suitable |
| uygun olmalı |
should be in accordance with |