| iki tarafın da girdiği |
entered into by both parties |
iki tarafın da girdiği terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| yürürlüğe girdiği tarihte |
upon the effective date |
| yürürlüğe girdiği gibi |
as enacted |
| değiştirildiği veya yeniden yürürlüğe girdiği gibi |
as amended or re-enacted |
| sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarih |
agreement effective date |
| yürürlüğe girdiği kabul edildi |
deemed to have taken effect |
| birleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte |
at the effective time of the merger |
| girdiği gibi |
as it taps into |
| girdiği anlaşma |
agreement it has entered into |
| etkileşime girdiği gösterilmiştir |
has been shown to interact |
| bunların kapsamına girdiği |
where these fall within the scope of |
| girdiği düşünülen |
considered entering |
| birleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte |
on the effective date of the merger |
| hangi girdiği |
which it relied in entering into |
| girdiği an |
the moment he entered |
| ülkenin girdiği ülke |
the country's entry into |
| girdiği tarih |
the date on which it enters |
| sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarih |
effective date under the contract |
| belgenin yürürlüğe girdiği tarih |
document effective date |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| iki tarafın da |
of either party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |
| iki tarafın olmadığı sürece |
unless either party |
| her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
waiver by either party of a breach |
| iki tarafın yararına |
in the interest of both parties |
| iki tarafın da |
of both parties |
| her iki tarafın da |
in the event that either party |
| iki tarafın da kabul ettiği |
agreed by both parties |
| iki tarafın günleri |
days either side |
| her iki tarafın başvurusunda |
on the application of either party |
| her iki tarafın da katılımı şartıyla |
provided both parties agree |
| iki tarafın talebi üzerine |
at the request of either party |
| iki tarafın da getirdiği |
brought by either party |
| her iki tarafın bildirmediği sürece |
unless either party notifies |
| iki tarafın da kabul ettiği gibi |
as agreed by both parties |
| iki tarafın evliliğine |
either party to the marriage |
| her iki tarafın yararına |
for the benefit of both parties |
| iki tarafın da var |
both sides have |
| iki tarafın vatandaşları |
nationals of either party |
| iki tarafın da feragat etmesi |
a waiver by either party |
| iki tarafın imzaladığı |
signed by both sides |
| iki tarafın da suçu |
fault of either party |
| iki tarafın da anlaşması ile |
with the agreement of both parties |
| iki tarafın da anlaşması |
agreement upon both parties |
| iki tarafın da anlaşması ile |
by agreement of both parties |
| iki tarafın da yararları |
benefits both sides |
| iki tarafın kontrolü dışında |
beyond the control of either party |
| her iki tarafın da gerekli fakülteler ile güçlendirilmesi |
both parties being empowered with the required faculties to |