| no arbitration under this agreement shall be joined |
bu anlaşma uyarınca tahkim katılmaz |
no arbitration under this agreement shall be joined terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| may not be joined or consolidated in arbitration |
tahkimde birleştirilemez veya birleştirilemez |
| arbitration under this agreement |
bu anlaşma uyarınca tahkim |
| shall be finally settled under the rules of arbitration |
nihayet tahkim kuralları uyarınca çözülecek |
| international arbitration rules of the american arbitration |
amerikan tahkim uluslararası tahkim kuralları |
| american arbitration association commercial arbitration rule |
amerikan tahkim dernek ticari tahkim kuralı |
| arbitration rules of the american arbitration association |
amerikan tahkim birliğinin tahkim kuralları |
| joined the agreement |
anlaşmaya katıldı |
| joined under one |
biri altına katıldı |
| shall be joined with any other or decided |
başkaları ile birleştirilir veya karar verilir |
| under this agreement shall be joint and several |
bu anlaşma uyarınca ortak ve çeşitli |
| communication under this agreement shall |
bu sözleşme uyarınca iletişim |
| arbitration agreement |
tahkim anlaşması |
| domestic arbitration agreement |
iç tahkim anlaşması |
| the parties to an arbitration agreement |
tahkim anlaşmasına taraf olan |
| agreement to arbitration |
tahkim anlaşması |
| enforce the arbitration agreement |
tahkim anlaşmasını uygulamak |
| valid arbitration agreement |
geçerli tahkim anlaşması |
| was bound by arbitration agreement |
tahkim anlaşmasıyla sınırlandı |
| arbitration under the rules |
kurallara göre tahkim |
| under the rules of arbitration |
tahkim kuralları uyarınca |
| under the arbitration rules |
tahkim kuralları uyarınca |
| under the rules of conciliation and arbitration |
uzlaşma ve tahkim kuralları çerçevesinde |
| settled under the rules of conciliation and arbitration of t |
uzlaşma ve tahkim kuralları çerçevesinde düzenlenmiş |
| by arbitration under the rules |
kurallara göre tahkim yoluyla |
| settled under the rules of arbitration |
tahkim kuralları çerçevesinde kararlaştırılmış |
| under its commercial arbitration rules. |
ticari tahkim kuralları uyarınca. |
| any award in an arbitration initiated under this clause |
bu fıkra uyarınca başlatılan tahkimde herhangi bir ödül |
| finally settled under the rules of arbitration |
sonunda tahkim kuralları altında yerleşmiş |
| shall be settled by arbitration |
tahkim ile karara bağlanır |
| shall be finally settled by arbitration |
nihayet tahkim tarafından çözülecek |
| arbitration shall be conducted |
tahkim yürütülür |
| the place of arbitration shall be |
tahkim yeri |
| shall be submitted to confidential arbitration |
gizli tahkime sunulur |
| arbitration shall be held |
tahkim yapılacak |
| shall be settled by arbitration in accordance with |
uyarınca tahkim ile karara bağlanır |
| shall be settled by binding arbitration |
bağlayıcı tahkim ile karara bağlanır |
| shall be resolved by arbitration |
tahkim ile çözülecektir |
| the seat of arbitration shall be |
tahkim yeri |
| shall be submitted to arbitration |
tahkim kararına sunulur |
| the language of the arbitration shall be |
tahkimin dili |
| arbitration shall be resolved |
tahkim çözülecektir |
| the arbitration award shall be final and binding |
tahkim ödülü kesin ve bağlayıcı olacaktır. |
| any arbitration award shall be final |
herhangi bir tahkim ödülü kesindir |
| this arbitration provision shall survive |
bu tahkim hükmü devam edecek |
| shall be referred to and finally resolved by arbitration |
tahkim ile nihayet karara bağlanır |
| arbitration shall be binding |
tahkim bağlayıcı olacaktır |
| shall be resolved through arbitration |
tahkim yoluyla çözülecektir |
| shall be settled by arbitration in accordance with the rules |
kurallara uygun olarak tahkim kararlaştırılır. |
| shall be resolved by binding arbitration |
bağlayıcı tahkim ile çözülecektir |
| shall be bound by any arbitration |
herhangi bir tahkim ile bağlanır |