| kurallara uygun olarak tahkim kararlaştırılır. |
shall be settled by arbitration in accordance with the rules |
kurallara uygun olarak tahkim kararlaştırılır. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| aksi takdirde karşılıklı olarak kararlaştırılır |
otherwise mutually agreed |
| aksi takdirde taraflarca yazılı olarak kararlaştırılır. |
otherwise agreed by the parties in writing |
| ayrıca anlaşılır ve kararlaştırılır |
it is further understood and agreed |
| ve ayrıca kararlaştırılır |
and it is further agreed |
| 7. anlaşılır ve kararlaştırılır |
7. it is understood and agreed |
| kurallara göre tahkim |
arbitration under the rules |
| kurallara göre tahkim yoluyla |
by arbitration under the rules |
| amerikan tahkim uluslararası tahkim kuralları |
international arbitration rules of the american arbitration |
| amerikan tahkim dernek ticari tahkim kuralı |
american arbitration association commercial arbitration rule |
| uygulanan tahkim tahkim |
binding arbitration administered |
| amerikan tahkim birliğinin tahkim kuralları |
arbitration rules of the american arbitration association |
| kurallara uygun olarak |
in accordance with the rules |
| kurallara uygun olarak |
in accordance with the guidelines |
| kurallara uygun olarak |
in line with the rules |
| kurallara uygun olarak |
pursuant to the guidelines |
| yerel kurallara uygun olarak yerleştiriniz |
dispose of in accordance with local regulations |
| kurallara uygun olarak |
in line with the guidelines |
| belirtilen kurallara uygun olarak |
in accordance with said rules |
| kurallara uygun olarak |
in conformity with the rules |
| söz konusu kurallara uygun olarak atanmış hakemler |
arbitrators appointed in accordance with the said rules |
| belirtilen kurallara uygun olarak atanmış |
appointed in accordance with the said rules |
| ulusal kurallara uygun olarak |
in accordance with the national rules |
| geçerli kurallara uygun olarak |
in accordance with the rules prevailing |
| uluslararası kurallara uygun olarak |
pursuant to international rules |
| normal kurallara uygun olarak |
in accordance with the normal rules |
| kurallara uygun olarak, prosedürler |
in accordance with rules, procedures |
| aşağıdaki kurallara uygun olarak |
in accordance with the following guidelines |
| yürürlükteki kurallara uygun olarak |
in accordance with the rules in force |
| operasyonel kurallara uygun olarak |
in line with the operational guidelines |
| öngörülen kurallara uygun olarak |
in accordance with the prescribed rules |
| herhangi bir kurallara uygun olarak |
in accordance with any guidelines |
| kararlaştırılan kurallara uygun olarak |
in line with agreed rules |
| kurallara uygun olarak |
in accordance rules |
| yukarıdaki kurallara uygun olarak |
in accordance with the above rules |
| ilgili sektörel kurallara uygun olarak hesaplanır. |
calculated in accordance with the relevant sectoral rules. |
| ilgili kurallara uygun olarak |
in conformity with the relevant rules |
| bölümündeki kurallara uygun olarak |
in accordance with the rules in section |
| yerel kurallara uygun olarak |
in accordance with local rules |
| ticari kurallara uygun olarak |
pursuant to the commercial rules |
| bu kurallara uygun olarak |
pursuant to these rules |
| öngörülen kurallara uygun olarak |
pursuant to the rules prescribed |
| kurumsal kurallara uygun olarak |
in line with corporate guidelines |
| geçerli kurallara uygun olarak |
in line with the applicable rules |
| bu kurallara uygun olarak |
in line with these guidelines |
| geçerli kurallara uygun olarak |
pursuant to rules applicable |
| genel kurallara uygun olarak |
in line with general rules |
| yöneten kurallara uygun olarak |
in accordance with the rules governing |
| geçerli kurallara uygun olarak. |
in accordance with applicable rules. |
| mevcut kurallara uygun olarak. |
in compliance with current rules. |
| federal kurallara uygun olarak |
pursuant to federal rules |