| shall remain in force unless terminated |
feshedilmedikçe yürürlükte kalacaktır |
shall remain in force unless terminated terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| remain in force until it is terminated |
sonlandırılıncaya kadar yürürlükte kalmak |
| unless sooner terminated |
daha önce sonlanmadıkça |
| unless terminated earlier |
daha önce sonlanmadıkça |
| unless terminated |
sonlanmadıkça |
| unless otherwise terminated |
başka türlü sonlanmadıkça |
| unless and until terminated |
ve sonlandırılmadıkça |
| unless terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
| unless terminated in writing |
yazılı olarak sonlanmadıkça |
| unless terminated in accordance |
uygun şekilde sonlandırılmadığı sürece |
| unless this agreement is terminated |
bu anlaşma sonlandırılmadıkça |
| unless earlier terminated in accordance |
önceden uygun şekilde sonlanmadıkça |
| agreement is effective unless and until terminated |
anlaşma, feshedilmediği sürece ve |
| unless terminated by one of the parties |
taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
| unless terminated early |
erken feshedilmedikçe |
| unless terminated in accordance with |
uyarınca sonlandırılmadıkça |
| unless sooner terminated pursuant |
gereğince sona erdirilmedikçe |
| unless terminated by either |
her ikisi tarafından sonlandırılmadıkça |
| unless sooner terminated pursuant to articles |
makaleler uyarınca ertelenmediği sürece |
| unless so terminated |
sonlanmadıkça |
| unless it is terminated |
sonlandırılmadıkça |
| unless sooner terminated as hereinafter |
bundan böyle olduğu gibi daha erken sona ermedikçe |
| and unless sooner terminated |
ve daha önce sonlandırılmadığı sürece |
| effect unless and until terminated |
sonlandırılmadıkça ve sonlanmadıkça etki |
| shall remain in full force and effect |
tam yürürlükte kalmaya devam eder |
| shall remain in force |
yürürlükte kalacaktır |
| shall remain in full force |
tam yürürlükte kalacaktır |
| shall remain in force until |
kadar yürürlükte kalacaktır |
| shall remain in force and effect |
yürürlükte kalmaya devam eder |
| shall remain in full force and effect until |
kadar tam yürürlükte kalacaktır |
| this agreement shall remain in full force and effect |
bu anlaşma tam yürürlükte kalmaya devam eder |
| shall remain in force for |
yürürlükte kalacaktır |
| this agreement shall remain in force |
bu anlaşma yürürlükte kalacaktır |
| remaining provisions shall remain in full force |
kalan hükümler yürürlükte kalacaktır |
| shall survive and remain in full force and effect |
hayatta kalmalı ve tam güç ve etkili kalmalıdır |
| shall otherwise remain in full force |
aksi takdirde tam yürürlükte kalacaktır. |
| and shall remain in full force and effect. |
ve tam olarak yürürlükte kalacaktır. |
| shall be and remain in full force and effect |
tam yürürlükte ve yürürlükte kalacaktır. |
| shall survive and remain in force |
hayatta kalacak ve yürürlükte kalacaktır |
| shall remain in force until further notice |
bir sonraki bildirime kadar yürürlükte kalır |
| shall otherwise remain in full force and effect. |
aksi halde tam olarak yürürlükte kalacaktır. |
| shall remain in force completion |
yürürlükte kalmaya devam edecek |
| all other provision shall remain in full force and effect |
diğer tüm hükümler yürürlükte kalmaya devam eder. |
| the remaining portions shall remain in full force and effect |
kalan kısımlar tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder. |
| shall remain in force notwithstanding |
rağmen yürürlükte kalacaktır |
| agreement shall otherwise remain in full force and effect |
aksi takdirde anlaşma tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder |
| shall be remain in full force and effect |
tam yürürlükte kalmaya devam eder |
| shall continue to remain in force |
yürürlükte kalmaya devam edecek |
| continue in force until terminated by either |
ya sona erdirilinceye kadar yürürlükte kalmaya devam etmek |
| shall be deemed, and shall remain, the property of |
mülkiyeti kabul edilir ve mal olarak kalır |
| remain unless |
olmadıkça kal |