| the language of the proceedings shall be |
işlemin dili |
the language of the proceedings shall be terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| language of the proceedings |
yargılama dili |
| the language to be used in the arbitral proceedings |
tahkim yargılamasında kullanılacak dil |
| language of the arbitration proceedings |
tahkim yargılamasının dili |
| established english as the language of the proceedings |
işlemlerin dili olarak ingilizce kuruldu |
| proceedings shall be conducted |
yargılama yapılır |
| proceedings shall be held |
yargılama yapılacak |
| each house shall keep a journal of its proceedings |
her ev, işleminin günlüğünü tutacaktır |
| shall have complete control of the proceedings |
işlemlerin kontrolünü tamamen elinde tutacaktır |
| the arbitration proceedings shall be conducted in english |
tahkim yargılaması ingilizce yapılacaktır. |
| shall institute legal proceedings |
yasal işlem başlatır |
| proceedings shall take place |
yargılama yapılacak |
| judicial proceedings and institutional placements shall be a |
adli işlemler ve kurumsal yerleştirmeler |
| the arbitral proceedings shall be conducted |
tahkim yargılaması |
| arbitration proceedings shall be conducted |
tahkim işlemleri |
| language language |
dil dili |
| source language to target language |
hedef dili hedefleyen kaynak dil |
| from language to language |
dilden dile |
| country's language language |
ülkenin dil dili |
| translated into any language or computer language |
herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmiş |
| the english language version shall prevail |
ingilizce versiyonu geçerli olacaktır |
| shall be conducted in the english language |
ingilizce dilinde yapılacaktır |
| the language of the arbitration shall be |
tahkimin dili |
| language shall be english |
dil ingilizce olmalı |
| the language of the arbitration shall be english |
tahkim dili ingilizce olacaktır |
| the language shall be |
dil olmalı |
| english language version shall govern |
ingilizce versiyonu geçerli olacaktır |
| shall be the english language |
ingilizce olacak |
| that language shall be |
bu dil olmalı |
| shall be in a language |
bir dilde olmalı |
| the english language shall govern |
ingiliz dili geçerli |
| this clause shall be paramount and shall override anything c |
bu fıkra çok önemlidir ve her şeyi geçersiz kılar. |
| shall be deemed, and shall remain, the property of |
mülkiyeti kabul edilir ve mal olarak kalır |
| shall be paramount and shall override anything |
her şeyden üstün olacak ve her şeyi geçersiz kılacak |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| shall bear them or in what proportion they shall be borne by |
onları veya hangi oranda karşılayacaklarını |
| who shall have died shall be liable |
kim ölmüş olabilir |
| affiliation proceedings |
üyelik işlemleri |
| proceedings |
kovuşturma |
| legal proceedings |
yasal işlemler |
| court proceedings |
mahkeme işlemleri |
| criminal proceedings |
cezai takibat |
| insolvency proceedings |
iflas davası |
| judicial proceedings |
adli işlemler |
| conference proceedings |
konferans tutanakları |
| enforcement proceedings |
icra takibi |
| bankruptcy proceedings |
iflas işlemleri |
| arbitration proceedings |
tahkim yargılaması |
| summary proceedings |
özet işlemler |