| mevcut sözleşmelerde değişiklik yapılması |
amending the existing contracts |
mevcut sözleşmelerde değişiklik yapılması terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| arasında yapılan sözleşmelerde değişiklik yapılması |
amending the agreements concluded between |
| sözleşmelerde değişiklik |
contracts modification |
| sözleşmelerde değişiklik |
change in the terms of the contracts |
| değişiklik, değişiklik veya değişiklik |
change, amendment, or modification |
| uzun süreli sözleşmelerde |
under long-term contracts |
| sözleşmelerde değişiklikler |
contracts amendments |
| daimi sözleşmelerde |
in the case of permanent contracts |
| sözleşmelerde viyana sözleşmesi |
vienna convention on contracts |
| sözleşmelerde ele alınmıştır |
covered in the conventions |
| sözleşmelerde hiçbir hakkı yoktur |
has no rights under the contracts |
| uluslararası sözleşmelerde hukuk seçimi |
choice of law in international contracts |
| sözleşmelerde sabit fiyatlar |
prices fixed in contracts |
| sözleşmelerde genel kurallar |
general rules on contracts |
| sözleşmelerde dolar |
dollars in contracts |
| sabit vadeli sözleşmelerde |
on fixed-term contracts |
| teminatsız teminatsız sözleşmelerde |
on unsecured overnight contracts on deposits |
| uzun vadeli sözleşmelerde |
on long term contracts |
| geçici sözleşmelerde görevli personel |
staff on temporary contracts |
| idari sözleşmelerde |
under administrative contracts |
| değişiklik yapılması gerekiyor |
changes need to be made |
| müteakip anlaşma ile değişiklik yapılması |
modification by subsequent agreement |
| ana sözleşmede değişiklik yapılması |
amendment to the articles of association |
| değişiklik yapılması |
moving the amendment |
| değişiklik yapılması |
enacting change |
| muhasebe kriterlerinde değişiklik yapılması için düzeltmeler |
adjustments for changes in accounting criteria |
| değişiklik yapılması gerekiyor |
changes need to be done |
| değişiklik yapılması amaçlanmıştır |
it is intended to amend |
| bildirimde değişiklik yapılması |
amendment of a declaration |
| bu sözleşmede değişiklik yapılması |
modification to this agreement |
| bu sözleşmede herhangi bir değişiklik yapılması |
any amendment to this agreement |
| değişiklik yapılması gerekmez. |
no changes are required. |
| değişiklik yapılması |
execution of an amendment |
| burada değişiklik yapılması gerekiyor |
changes are required here |
| bazı yasalarda değişiklik yapılması üzerine |
on amendment to some acts |
| üzerinde değişiklik yapılması |
subject to change upon |
| herhangi bir değişiklik veya modifikasyon yapılması konusunda uyarılırsınız |
you are cautioned that any changes or modifications |
| değişiklik yapılması |
issue of amendment |
| birkaç değişiklik yapılması |
realizing a few changes |
| daha fazla değişiklik yapılması gerektiğinden |
since further amendments are to be made |
| iletimlerinizde veya verilerinizde değişiklik yapılması |
alteration of your transmissions or data |
| akreditifte değişiklik yapılması |
amendment to a letter of credit |
| öğrencinin kayıtlarında değişiklik yapılması |
the amendment of the student's records |
| bu garanti, tümünde değişiklik yapılması durumunda tamamen geçersiz sayılır. |
this warranty is void in its entirety by any modification of |
| eklerde değişiklik yapılması |
amendment of annexes |
| değişiklik yapılması gerekmez |
no modification is required |
| değişiklik yapılması gereken hareketler |
motions to amend |
| gereksinimlerde değişiklik yapılması |
revisions to requirements |
| değişiklik yapılması |
imply a modification |
| değişiklik yapılması gerekiyorsa |
if changes need to be made |
| gereksinimlerde değişiklik yapılması |
modifications to requirements |