| 31 aralık 2002 tarihi itibariyle bilançoları içeren ve |
comprising the balance sheets as of december 31, 2002, and t |
31 aralık 2002 tarihi itibariyle bilançoları içeren ve terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| 2002 ile 2002 arasında |
between 2002 and 2002 |
| 2002’den 2002’ye |
increased from 2002 to |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle kar zarar hesabı |
the profit and loss account at 31 december 2012 |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle bakiyeler |
balances as of december 31 2012 |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilançoyu oluşturan ve |
which comprise the balance sheet as of december 31, 2011 and |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilanço |
balance sheet as at 31 december 2011 |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle rakamlar |
figures as of 31 december 2012 |
| banka bilançoları |
bank balance sheets |
| ev bilançoları |
household balance sheets |
| gıda bilançoları |
food balance sheets |
| özel sektör bilançoları |
private sector balance sheets |
| bilançoları genişlet |
expand balance sheets |
| bilançoları temizlemek |
clean up balance sheets |
| bankalar bilançoları |
banks balance sheets |
| tamir bilançoları |
repair balance sheets |
| konsolide bilançoları denetledik |
we have audited the consolidated balance sheets |
| içecek bilançoları |
deleverage balance sheets |
| deneme bilançoları |
trial balances sheets |
| hükümetlerin bilançoları |
balance sheets of governments |
| şirketlerin bilançoları, varlıklar hariç |
balance sheets of the companies, except for the assets |
| e ekli konsolide bilançoları denetledi |
e have audited the accompanying consolidated balance sheets |
| bankaların bilançoları |
balance sheets of banks |
| şirketlerin bilançoları |
balance sheets of companies |
| aralık itibariyle |
as of december |
| 31 aralık itibariyle |
as at 31 december |
| 31 aralık itibariyle |
as of 31 december |
| 31 aralık itibariyle |
by 31 december |
| aralık 2012 itibariyle |
as of december 2012 |
| aralık 2012 itibariyle |
by december 2012 |
| 31 aralık 2009 itibariyle |
as of december 31, 2009 |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as of december 31, 2011 |
| 31 aralık itibariyle |
as per 31 december |
| 30 aralık itibariyle |
as of 30 december |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as at 31 december 2011 |
| aralık itibariyle bilanço |
balance sheet as of december |
| aralık itibariyle |
as of dec |
| 31 aralık 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle |
as of december 31, 2009 and 2008 |
| 3 aralık itibariyle |
as of 3 december |
| 31 aralık 2004 ve 2003 tarihleri itibariyle |
as of december 31, 2004 and 2003 |
| 01 aralık itibariyle |
as of 01 december |
| 31 aralık 2014 itibariyle yürürlüğe girmiştir |
effective as of december 31, 2014 |
| 31 aralık itibariyle finansal tablolar |
financial statements as at december 31 |
| aralık itibariyle |
as of december there are |
| aralık itibariyle sona eren yıl |
the year ended as of december |
| 31 aralık 201 itibariyle |
as of 31 december 201 |
| 31 aralık 2016 itibariyle |
by 31 december 2016 |
| 31 aralık 2012 ve 2011 tarihleri itibariyle aşağıda sunulmuştur. |
as of december 31, 2012 and 2011 is presented below. |
| 31 aralık itibariyle |
as at 31 dec |
| aralık 2013 itibariyle yürürlüğe girmiştir |
effective as of december 2013 |
| 1 aralık itibariyle |
as of 1 december |