herhangi bir iddia size yazılı olarak yapılmadıkça feragat sayılır. |
any claim shall be deemed waived unless made in writing to u |
herhangi bir iddia size yazılı olarak yapılmadıkça feragat sayılır. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
yazılı olarak yapılmadıkça ve imzalanmadıkça |
unless made in writing and signed by |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
herhangi bir haktan feragat sayılır |
deemed a waiver of any rights |
herhangi bir imtiyaztan feragat sayılır |
shall be considered a waiver of any privilege |
düzenlemeler yapılmadıkça |
unless arrangements have been made |
başka düzenlemeler yapılmadıkça |
unless other arrangements are made |
başka düzenlemeler yapılmadıkça |
unless other arrangements have been made |
alternatif düzenlemeler yapılmadıkça |
unless alternative arrangements have been made |
yapılmadıkça |
unless made |
özel düzenlemeler yapılmadıkça |
unless special arrangements have been made |
önceki herhangi birinden feragat sayılır |
shall be deemed to be a waiver of any preceding |
herhangi bir iddia veya haktan feragat |
waives any claim or right |
herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
waiver by any party of any breach |
herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
mahkemede iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted in court |
bir feragat sayılır |
will be deemed a waiver |
bir feragat teşkil etmiş sayılır |
shall be deemed to constitute a waiver |
daha ileri veya devam eden bir feragat sayılır |
shall be deemed a further or continuing waiver |
devam eden bir feragat sayılır |
deemed a continuing waiver |
sayılır veya sayılır |
in issue or deemed to be |
herhangi bir ihtilaf veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising out |
herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising out |
herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising out |
herhangi bir tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising |
herhangi bir şekilde herhangi bir iddia |
any claim of any nature whatsoever |
herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising |
yazılı olarak feragat |
waived in writing |
yazılı olarak feragat edilebilir |
may be waived in writing |
yazılı olarak feragat edilmedikçe |
unless waived in writing |
yazılı olarak feragat |
waiver in writing |
yazılı olarak feragat etmek |
be waived in writing |
hiçbir feragat devam eden bir feragat teşkil etmez |
nor shall any waiver constitute a continuing waiver |
feragat edilmiş sayılır |
deemed waived |
feragat sayılır |
deemed a waiver |
feragat edilmiş sayılır |
shall be deemed waived |
feragat sayılır |
shall be deemed to be a waiver |
feragat sayılır |
shall be deemed a waiver |
feragat edilmiş sayılır |
shall be deemed to have been waived |
feragat sayılır |
deemed to be waived |
feragat etmiş sayılır |
shall be deemed to have waived |
feragat sayılır |
deemed to be a waiver |
feragat etmiş sayılır |
deemed to have waived |
bu tür hükümlerden feragat etmiş sayılır |
construed as a waiver of such provisions |
feragat sayılır |
considered as a waiver |
feragat edilmiş sayılır |
will be deemed waived |
feragat etmiş sayılır |
is regarded as having waived |
feragat edilmiş sayılır |
deemed to have been waived |
sunulmadıkça feragat edilmiş sayılır |
deemed waived unless presented |
feragat teşkil etmek sayılır |
deemed to constitute waiver |