| her birinin yeterliliklerine ve faaliyet alanlarına bağlı olarak |
due regard to the competences and areas of action of each |
her birinin yeterliliklerine ve faaliyet alanlarına bağlı olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| dil yeterliliklerine ilişkin avrupa anketi |
european survey on languages competences |
| yeterliliklerine gelince |
as far as their competence is concerned |
| yetki alanlarına bağlı |
are bound by jurisdictions |
| her birinin takdirine bağlı olarak |
at the discretion of each |
| alanlarına ek olarak |
in addition to the fields of |
| her birinin tercihine bağlı |
depends on each one preferences |
| birinin yüzünü kesip atmak için birinin burnunu kesti |
cut off one's nose to spite one's face |
| birinin ağzına ayak, birinin ağzına koy |
foot in one's mouth, put one's |
| birinin ağzında kalp var, birinin ağzında |
heart in one's mouth, have one's |
| birinin ayağını birinin ağzına sokmak |
put one's foot in one's mouth |
| en iyi ilgi alanlarına yönelik |
with a view to the best interests |
| çöp depolama alanlarına elden çıkarma |
disposal to landfill |
| ilgi alanlarına yönelik |
targeted to your interests |
| ilgi alanlarına dikkat et |
look after the interests |
| ilgi alanlarına hitap ediyor |
appeals to the interests |
| ilgi alanlarına uygun |
fit their interest |
| ilgi alanlarına göre |
based on your interests |
| ilgi alanlarına hitap etmek |
appeal to interests |
| konu alanlarına göre |
by topic areas |
| depolama alanlarına atılmış |
disposed on landfills |
| ilgi alanlarına katılmak |
attend to the interests |
| miras alanlarına zarar |
damage to heritage sites |
| ilgi alanlarına uygun |
to suit its interests |
| vahşi yaşam alanlarına |
into wildlife habitat |
| ilgi alanlarına çok |
very much in their interest |
| en iyi ilgi alanlarına hizmet etmek |
serving best interests |
| tarafların kendi yetki alanlarına açık bir şekilde feragat etmesi. |
with express waiver by the parties of their jurisdiction. |
| kalpten en iyi ilgi alanlarına sahip değilseniz |
don't have best interests at heart |
| salınım alanlarına yerleştirildi |
relocated to swing spaces |
| tüm politika alanlarına |
into all policy areas. |
| yetki alanlarına bölünmüş |
divided into jurisdictions |
| yaşamın tüm alanlarına katılmak |
participating in all spheres of life |
| ilgi alanlarına göre uyarlanmış |
tailored to the interests |
| n ilgi alanlarına uygun |
n accordance with the interests |
| atıkların depolama alanlarına indirgenmesi |
reduction of waste to landfills |
| ilgi alanlarına yaklaşmak |
approach interests |
| ekim alanlarına adanmıştır |
is devoted to cropland |
| ilgi alanlarına ulaşmak |
achieving interests |
| yeni ekim alanlarına yol açmak |
to make way for new cropland |
| ilgi alanlarına iyi hizmet eder |
serves interests well |
| belli ilgi alanlarına hizmet etmek |
to serve certain interests |
| tüm politika alanlarına yayılmış |
mainstreamed into all policy areas |
| yetki alanlarına ait |
belonging to jurisdictions |
| büyüme alanlarına odaklanmak |
focusing on growth areas |
| düzenli depolama alanlarına girmek |
from going into landfills |
| tüm ilgi alanlarına uygun |
suit all interests |
| yeni iş alanlarına girmek |
entering new business areas |
| aksi halde atık depolama alanlarına yönelik |
otherwise destined for landfills |
| benzer ilgi alanlarına sahip öğrenciler |
students who have similar interests |
| uzmanlık alanlarına özen |
care across specialties |