| iddia edilen ihlalin etkili bildirimi |
effective notification of claimed infringement |
iddia edilen ihlalin etkili bildirimi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| uyduğu iddia edilen ihlalin |
of alleged infringement that comply with |
| iddia edilen veya iddia edilen |
alleged or asserted |
| bu tür bir ihlalin yazılı bildirimi |
written notice of such breach |
| iddia edilen ihlal bildirimi |
notification of claimed infringement |
| iddia edilen telif hakkı ihlali bildirimi |
notification of claimed copyright infringement |
| iddia edilen ihlal bildirimi |
notice of claimed infringement |
| iddia edilen ihlal bildirimi almak |
to receive notification of claimed infringement |
| tarafından iddia edilen iddia |
claim held by |
| iddia edilen iddia |
claim alleging |
| iddia edilen iddia |
adjudicated claim |
| iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
| iddia edilen içeriği ihlal ettiği iddia edildi |
allegedly infringing content |
| iddia edilen iddia |
claim asserted for |
| tarafından iddia edilen bir iddia |
a claim asserted by |
| iddia edilen iddia için |
for the claim asserted |
| mahkemede iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted in court |
| iddia edilen ihlali iddia ettiği |
alleged breach hereof |
| iddia edilen veya tehdit edilen |
alleged or threatened |
| bir kez daha ihlalin ardından sevgili dostlar |
once more unto the breach, dear friends |
| böyle bir ihlalin giderilmesi |
remedy such breach |
| ihlalin sonuçları |
consequences of breach |
| ihlalin niteliği |
nature of the breach |
| ihlalin sonucu |
consequence of breach |
| ihlalin tüm özelliklerini vererek |
giving full particulars of the breach |
| ihlalin tüm özellikleri |
full particulars of the breach |
| ihlalin farkına varmak |
become aware of a breach |
| herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
waiver by either party of any breach |
| herhangi bir ihlalin ya da temerrüde tarafın feragat etmesi |
no waiver by either party of any breach or default |
| bu ihlalin düzeltilmesi |
remedy that breach |
| ihlalin eşiğinde |
on the verge of breaching |
| ihlalin işlenmesi |
committing the infringement |
| herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
waiver by any party of any breach |
| ihlalin ölçüsü |
the extent of the breach |
| herhangi bir ihlalin bulunmadığı garantileri |
any warranties of non-infringement |
| ihlalin sonuçları |
consequences of violating |
| ihlalin niteliği |
the nature of the violation |
| ihlalin taahhüdü |
commitment of the infringement |
| herhangi bir sonraki ihlalin |
of any subsequent breach |
| ihlalin öznel unsuru |
subjective element of the infringement |
| maddi ihlalin giderilmesi |
remedy a material breach |
| ihlalin ölçüsü |
extent of the infringement |
| ihlalin faili |
perpetrator of the violation |
| ihlalin sona ermesi |
termination of infringement |
| toplam ihlalin süresi |
total duration of the infringement |
| ihlalin giderilmesi. |
requiring the breach to be remedied. |
| ihlalin ciddiyeti |
the seriousness of the infringement |
| suç veya ihlalin işlendiği emir |
order in which the offense or violation was committed |
| ihlalin varlığı |
the existence of an infringement |
| ihlalin bahanesi olarak |
as a pretext for violation |
| ihlalin ayrıntılarının verilmesi |
giving particulars of the breach |