| ihlalin ölçüsü |
the extent of the breach |
ihlalin ölçüsü terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ihlalin ölçüsü |
extent of the infringement |
| bir kez daha ihlalin ardından sevgili dostlar |
once more unto the breach, dear friends |
| böyle bir ihlalin giderilmesi |
remedy such breach |
| ihlalin sonuçları |
consequences of breach |
| ihlalin niteliği |
nature of the breach |
| ihlalin sonucu |
consequence of breach |
| ihlalin tüm özelliklerini vererek |
giving full particulars of the breach |
| ihlalin tüm özellikleri |
full particulars of the breach |
| ihlalin farkına varmak |
become aware of a breach |
| herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
waiver by either party of any breach |
| herhangi bir ihlalin ya da temerrüde tarafın feragat etmesi |
no waiver by either party of any breach or default |
| bu ihlalin düzeltilmesi |
remedy that breach |
| ihlalin eşiğinde |
on the verge of breaching |
| ihlalin işlenmesi |
committing the infringement |
| herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
waiver by any party of any breach |
| herhangi bir ihlalin bulunmadığı garantileri |
any warranties of non-infringement |
| uyduğu iddia edilen ihlalin |
of alleged infringement that comply with |
| ihlalin sonuçları |
consequences of violating |
| ihlalin niteliği |
the nature of the violation |
| ihlalin taahhüdü |
commitment of the infringement |
| herhangi bir sonraki ihlalin |
of any subsequent breach |
| ihlalin öznel unsuru |
subjective element of the infringement |
| bu tür bir ihlalin yazılı bildirimi |
written notice of such breach |
| maddi ihlalin giderilmesi |
remedy a material breach |
| ihlalin faili |
perpetrator of the violation |
| ihlalin sona ermesi |
termination of infringement |
| toplam ihlalin süresi |
total duration of the infringement |
| ihlalin giderilmesi. |
requiring the breach to be remedied. |
| ihlalin ciddiyeti |
the seriousness of the infringement |
| suç veya ihlalin işlendiği emir |
order in which the offense or violation was committed |
| ihlalin varlığı |
the existence of an infringement |
| ihlalin bahanesi olarak |
as a pretext for violation |
| ihlalin ayrıntılarının verilmesi |
giving particulars of the breach |
| ihlalin tekrarı, |
repetition of the infringement, |
| böyle bir ihlalin neden olduğu |
incurred by such a breach |
| ihlalin olması halinde icra makamlarına bildirilir. |
will notify law enforcement officials if the violation is be |
| yerçekimi ve ihlalin süresi |
gravity and duration of the infringement |
| ihlalin olup olmadığına ilişkin olarak |
as to whether a violation has occurred |
| bir ihlalin farkında olmak |
aware of a violation |
| böyle bir ihlalin giderilebildiği yerlerde |
where such breach is capable of remedy |
| ihlalin tespiti |
identification of the violation |
| herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
the waiver by any party of a breach |
| bir ihlalin olduğuna inanmak için bir neden var. |
has reason to believe that a breach |
| devlet aparatı, ihlalin uyacağı şekilde hareket eder. |
state apparatus acts in such a way that the violation goes u |
| ihlalin temeli |
the basis of the violation |
| bir ihlalin onaylanması |
acknowledgement of a breach |
| herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
a waiver by either party of any breach |
| ihlalin devam etmesi |
continuation of infringement |
| ihlalin sona ermesi |
termination of breach |
| ihlalin düzeltilmesi |
rectification of breach |