| her türlü zarara bağlı zarar |
damages of any kind sustained by |
her türlü zarara bağlı zarar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| zarar ve zarara uğramış |
suffered loss and damage |
| herhangi bir zarar veya zarara yol açma |
making good any loss or damage |
| her türlü sömürü için her türlü sömürüden korunma |
protection from all forms of exploitation prejudicial to any |
| her türlü zarar |
damages of any kind |
| her türlü zarar |
any kind of harm |
| alınan her türlü işlem için zarar |
damages as such for any action taken |
| uğradığınız her türlü zarar veya ziyan için |
for any loss or damage you suffer |
| her türlü masraf, zarar veya ziyandan sorumlu |
liable for any expense, loss or damage |
| her türlü zarar |
a loss of any kind |
| doğabilecek her türlü zarar |
damages of any kind arising out of |
| her türlü hasara verilen zarar |
damage of any kind sustained |
| her türlü zarar, tazminat, tazminat, |
any and all losses, claims, damages, |
| sonuç olarak uğradığınız her türlü zarar veya ziyan için |
for any loss or damage you suffer as a result |
| her türlü zarar |
all kinds of harm |
| her türlü zarar |
detriment of any type |
| doğabilecek her türlü zarar veya ziyan |
any loss or damage arising |
| sonuç olarak her türlü zarar için aracılar |
agents for any form of damages as a result |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak |
at fair value through profit or loss |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar |
financial assets at fair value through profit or loss |
| zarara meyilli |
injury prone |
| gerçeğe uygun değer farkı kâr veya zarara yansıtılan finansal varlıklar |
financial assets designated at fair value through profit or |
| zarara maruz kalma |
exposure to loss |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak |
at fair value through profit and loss |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal borçlar |
financial liabilities at fair value through profit or loss |
| herhangi bir zarara tabi olmak |
subject to any damages |
| kar veya zarara transfer |
transferred to profit or loss |
| zarara maruz kalma |
exposure to harm |
| gerçeğe uygun değeri kar veya zarara yansıtılan varlıklar |
assets at fair value through profit or loss |
| zarara karşı |
against harm |
| herhangi bir zarara önyargı |
prejudice to any damages |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak |
measured at fair value through profit and loss |
| zarara yatırım yapmak |
invest in loss |
| milyonlarca dolarlık zarara neden olmak |
cause millions of dollars worth of damage |
| maksimum zarara maruz kalma |
maximum loss exposure |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülür |
is measured at fair value through profit or loss |
| zarara uğramış |
operated at a loss |
| gerçeğe uygun değer farkı kar / zarara yansıtılan krediler ve alacaklar |
at fair value through profit and loss, loans and receivables |
| zarara karışan |
involved in the loss |
| gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan borçlar |
liabilities at fair value through profit or loss |
| kar ve zarara karşı |
against profit and loss |
| her ne olursa olsun her türlü çareler |
remedies of any nature whatsoever |
| zarar veya başka türlü |
damages or otherwise |
| zarar veya başka türlü |
in damages or otherwise |
| zarar veya başka türlü |
for damages or otherwise |
| zarar için zarar |
damages for loss |
| zarar görmemesi, tahliye etmesi ve zarar vermemesi konusunda karar veriyorum |
i hereby release, discharge and agree to hold harmless |
| zarar ve zarar |
damage and harm |
| zarar veya zarar |
loss damage or expense |
| bir bölgedeki küçük çocuklara zarar vermek veya zarar vermeye çalışmak amacıyla |
for the purpose of harming or attempting to harm minors in a |
| zarar ve zarar |
damages and harm |