| herhangi bir üye devlet veya devlet ve ötesinde |
any member state or states and beyond |
herhangi bir üye devlet veya devlet ve ötesinde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir üye devlet tarafından veya devlet kaynakları aracılığıyla verilen herhangi bir yardım |
any aid granted by a member state or through state resources |
| herhangi bir üye devlet ayrıca mal sahibine sağlayabilir |
any member state may also provide that the proprietor |
| üye devlet herhangi bir karı vergilendirebilir |
member state may tax any profits |
| herhangi bir yetkinin veya kapasitenin ötesinde |
beyond the mandate or capacity of any single |
| bir veya daha fazla üye devlet |
one or more member states |
| herhangi biri, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda |
anyone, anywhere, at any time |
| topluluk, üye devlet veya ortak ülke |
the community, member state or partner country |
| üye üye olsun |
member get member |
| üye ve üye olmayan tesisler |
member and non-member facilities |
| üye ve üye olmayan ülkeler |
member and nonmember countries |
| üye ve alternatif üye |
member and alternate member |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde |
in any form or by any means |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla iletilir |
transmitted in any form or by any means |
| herhangi bir ihtilaf veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising out |
| herhangi bir şekilde veya herhangi bir şekilde çoğaltılır |
reproduced in any form or by any means |
| herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising out |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde çoğaltılabilir |
may be reproduced in any form or by any means |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising out |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
| herhangi bir zamanda veya herhangi bir süre için kullanılamaz. |
is unavailable at any time or for any period. |
| herhangi bir güvenlik açığı konumunda herhangi bir fiili veya teşebbüs kötüye kullanılması |
any actual or attempted abuse of a position of vulnerability |
| herhangi bir yasa uyarınca herhangi bir hukuki veya cezai sorumluluk doğuramaz. |
give rise to any civil or criminal liability under any laws. |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde |
any form or by any means |
| herhangi bir kayıp veya herhangi bir zarar, mülk zararı için |
from any or all liability for any loss, property damage |
| site herhangi bir zamanda veya herhangi bir süre için kullanılamaz. |
site is unavailable at any time or for any period. |
| herhangi bir şekilde veya herhangi bir şekilde, |
in any manner or by any means whatsoever, |
| herhangi bir tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising |
| herhangi bir mahkeme veya yetkili makam, herhangi bir hüküm bulursa |
if any court or competent authority finds that any provision |
| herhangi bir şekilde herhangi bir kamu veya ticari amaç için |
in any way for any public or commercial purpose |
| herhangi bir şekilde veya herhangi bir amaç için |
in any manner or for any purpose |
| herhangi bir bilgiyi bilerek iletmek, herhangi bir materyali göndermek veya yüklemek |
to knowingly transmit any data, send or upload any material |
| herhangi bir yanlış veya yanıltıcı bilgi içeren herhangi bir kişi |
any person who includes any false or misleading information |
| n herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla |
n any form or by any means |
| herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising |
| 11.4 herhangi bir ortamda veya herhangi bir ortamda, |
11.4 through any medium or in any environment, |
| herhangi bir kişi üzerinde herhangi bir hak veya çözüm |
any rights or remedies,upon any person |
| veya herhangi bir zamanda herhangi bir kısmı |
or any portion thereof at any time |
| ötesinde herhangi bir zamanda |
at any time beyond |
| herhangi bir ölçünün ötesinde |
beyond any measure |
| makul olanın ötesinde herhangi bir sebep |
any cause beyond the reasonable |
| herhangi bir mantığın ötesinde |
beyond any logic |
| ötesinde herhangi bir sebep |
any cause beyond |
| ötesinde herhangi bir nokta |
any point beyond |
| makul kontrolün ötesinde herhangi bir sebep |
any cause beyond the reasonable control |
| kontrolün ötesinde herhangi bir nedenle |
for any reason beyond the control |
| herhangi bir devlet kurumu veya resmi |
any government agency or official |
| herhangi bir şey veya herhangi biri |
anything or anyone |
| bir istisna ile üye devlet |
member state with a derogation |
| bir üye devlet başka türlü karar vermedikçe |
unless a member state decides otherwise |
| üye devlet görevlilerinin başka bir yerde |
where officials of a member state are operating in another |