| n tamamen veya kısmi hasar durumunda |
n the event of total or partial damage |
n tamamen veya kısmi hasar durumunda terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir hasar veya yanlış bileşen durumunda |
in the event of any damage or incorrect components |
| kayıp veya hasar durumunda |
in case of loss or damage |
| hasar veya hasar |
damages or damage |
| eserin bir kısmı veya bir kısmı |
part or parts of the works |
| hasar durumunda |
in case of damage |
| hasar durumunda |
in the event of damage |
| herhangi bir hasar durumunda |
in case of any damage |
| herhangi bir hasar durumunda |
in the event of any damage |
| ciddi hasar durumunda |
in the case of serious damage |
| ağır hasar durumunda |
the event of severe damage |
| kontrol edilmiş bagajın hasar görmesi durumunda, |
in the case of damage to checked baggage, |
| herhangi bir hasar oluşması durumunda |
should any damage occur to |
| tam kayıp durumunda, hasar |
in case of total loss, damage |
| tamamen veya önemli bir kısmı |
in whole or in substantial part |
| tamamen veya kısmi |
either total or partial |
| tamamen veya bir kısmı |
whole or a part |
| tamamen veya kısmi üreme |
total or partial reproduction |
| tamamen veya kısmi olarak |
on a total or partial basis |
| tamamen veya önemli olmayan bir kısmı |
in whole or un substantial part |
| kısmi hasar |
partial damages |
| hasar kısmı |
portion of damage |
| sandalyenin iç kısmı ve iç kısmı |
chairside inlays and onlays |
| dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
indirect or consequential loss or damage |
| doğrudan, dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
direct, indirect or consequential loss or damage |
| hasar görmüş veya aşınmış kabloyu hemen onarın veya değiştirin |
repair or replace damaged or worn cord immediately |
| dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasar için |
for any indirect or consequential loss or damage |
| veya herhangi bir kayıp veya hasar |
or any loss or damage |
| dahil olmak üzere herhangi bir dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
any indirect or consequential loss or damage including |
| eşlik eden veya sonuçlanan hasar veya yaralanma |
damages or injury that accompany or result |
| şahıslara veya mülklere verilen hasar veya yaralanma |
damage or injury to persons or property |
| dolaylı, dolaylı veya özel kayıp veya hasar |
any indirect, consequential or special loss or damage |
| üretim veya devralmaya bağlı kayıp veya hasar |
loss or damage incidental to manufacture or acquisition |
| doğrudan veya dolaylı olsun, kayıp veya hasar |
loss or damage, whether direct, indirect |
| özel, dolaylı, dolaylı veya cezai kayıp veya hasar |
special, indirect, consequential or punitive loss or damage |
| hiçbir hakkın veya çözümün tek veya kısmi kullanılmaması |
no single or partial exercise of any right or remedy |
| kesinti veya tam veya kısmi grev |
disruption or total or partial strike |
| tamamen veya dolaylı olarak tamamen sahip olunan bağlı ortaklık |
direct or indirect wholly-owned subsidiary |
| tamamen geri çekilmiş veya tamamen teleskopik |
fully retracted or fully telescoped |
| bu garanti, tümünde değişiklik yapılması durumunda tamamen geçersiz sayılır. |
this warranty is void in its entirety by any modification of |
| tamamen veya kısmen boş veya boş |
total or partially null or void |
| tamamen veya kısmen, doğrudan veya dolaylı olarak |
totally or partially, directly or indirectly |
| malzemenin serbest bırakılması veya dökülmesi durumunda atılması gereken adımlar |
steps to be taken in case material is released or spilled |
| veya durumunda |
or in case |
| herhangi bir çatışma veya tutarsızlık durumunda |
in the event of any conflict or inconsistency |
| maliyetin veya piyasa değerinin düşük olması durumunda |
are stated at the lower of cost or market value |
| düzensiz solunum veya solunum durması durumunda, |
in case of irregular breathing or respiratory arrest provide |
| kayıp veya hırsızlık durumunda |
in case of loss or theft |
| hata veya soru durumunda |
in case of errors or questions |
| iş göremezlik durumunuz veya acil durumunuz durumunda |
in the event of your incapacity or emergency |
| ihlal veya tehdit ihlali durumunda |
in the event of a breach or threatened breach |