| bu yazının tarihi itibariyle |
as of the date of this writing |
bu yazının tarihi itibariyle terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu yazının tarihi |
the date of this writing |
| bugünün tarihi itibariyle |
as of today's date |
| tarihi itibariyle |
date as of |
| basın tarihi itibariyle |
as of press time |
| herhangi bir tespit tarihi itibariyle |
as of any date of determination |
| bu fesih tarihi itibariyle |
as of the date of such termination |
| konsolide bilanço, satın alma tarihi itibariyle |
consolidated balance sheet at their acquisition-date fair |
| son güncelleme tarihi itibariyle yürürlükte olan ve |
is that in force as of the date of their last update and |
| raporlama tarihi itibariyle |
as at the reporting date |
| tarihi itibariyle satın alma sözleşmesi |
purchase agreement dated as of |
| beyan tarihi itibariyle |
as of the statement date |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle kar zarar hesabı |
the profit and loss account at 31 december 2012 |
| son kullanma tarihi itibariyle. |
by the time of expiration. |
| tarihi itibariyle oluşturuldu |
has been created as of |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle bakiyeler |
balances as of december 31 2012 |
| yayın tarihi itibariyle doğru |
accurate as of its publication date |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilançoyu oluşturan ve |
which comprise the balance sheet as of december 31, 2011 and |
| tarihi itibariyle olağanüstü |
outstanding as of the date hereof |
| 31 aralık 2011 tarihi itibariyle bilanço |
balance sheet as at 31 december 2011 |
| yayın tarihi itibariyle güncel |
current as of the date of publication |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle rakamlar |
figures as of 31 december 2012 |
| rapor tarihi itibariyle geçmiş |
past due at the reporting date |
| 31 aralık 2002 tarihi itibariyle bilançoları içeren ve |
comprising the balance sheets as of december 31, 2002, and t |
| yazının planlaması |
paragraphing |
| bu yazının yazıldığı sırada |
at the time of this writing |
| bu yazının amacı |
the aim of this paper |
| bu yazının amacı |
the purpose of this paper |
| bu yazının amacı için |
for the purpose of this essay |
| bu yazının amacı için |
for the purpose of this paper |
| bu yazının odak noktası |
the focus of this paper |
| bu yazının kapsamı dışında |
beyond the scope of this paper |
| bu yazının amaçları için |
for the purposes of this paper |
| bu yazının amacı |
this paper aims |
| bu yazının amacı |
the objective of this paper |
| bu yazının geri kalanında |
in the remainder of this paper |
| bu yazının geri kalanı |
remainder of this paper |
| bu yazının ana hatları |
outline of this paper |
| bu yazının konusu |
this text deals with |
| bu yazının |
of this paper |
| bu yazının geri kalanı |
the rest of this paper |
| bu yazının asıl amacı |
the main purpose of this paper |
| ilkbahar yazının başlangıcı |
beginning of spring summer |
| bu yazının asıl amacı |
the main aim of this paper |
| bu yazının kapsamı dışında |
outside the scope of this paper |
| bu yazının kapsamı dışında kalmak |
fall outside the scope of this paper |
| yazının ortasında |
in the middle of writing |
| bu yazının amacı |
the object of this paper |
| bu yazının kapsamı dışında |
is beyond the scope of this paper |
| bu yazının içinde |
in the course of this paper |
| bu yazının yazarları |
the authors of this paper |