| karada veya deniz kuvvetlerinde ortaya çıkan durumlar hariç |
except in cases arising in the land or naval forces |
karada veya deniz kuvvetlerinde ortaya çıkan durumlar hariç terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| karada veya deniz kuvvetlerinde |
in the land or naval forces |
| ortaya çıkan durumlar hariç |
except in cases arising |
| deniz kuvvetlerinde askere alın |
enlist in the navy |
| ortaya çıkan veya ortaya çıkan |
resulting or arising |
| ortaya çıkan ve yeniden ortaya çıkan hastalıklar |
emerging and reemerging diseases |
| ortaya çıkan veya çıkan |
arising out or resulting from |
| ortaya çıkan veya çıkan |
arising or resulting |
| 20 mg, 50 m kuvvetlerinde |
in strengths of 20 mg, 50 m |
| birleştirme kuvvetlerinde |
in joining forces |
| ortaya çıkan durumlar |
circumstances arise |
| ortaya çıkan durumlar |
situations arise |
| ortaya çıkan durumlar |
circumstances arising |
| ortaya çıkan durumlar |
situations arising |
| neticesinde ortaya çıkan hasar açıkça hariç tutulur |
consequential damage is expressly excluded |
| kullanım veya performansla ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
arising out of or in connection with the use or performance |
| dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
indirect or consequential loss or damage |
| doğrudan, dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
direct, indirect or consequential loss or damage |
| ile ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan ihtilaf veya hak talebi |
, controversy or claim arising out of or in connection with |
| dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasar için |
for any indirect or consequential loss or damage |
| dahil olmak üzere herhangi bir dolaylı veya sonuçta ortaya çıkan kayıp veya hasar |
any indirect or consequential loss or damage including |
| veya sonuçta ortaya çıkan veya olası riskler için sorumluluk sınırlamaları |
or limitations of liability for consequential or incidental |
| ortaya çıkan trendleri ortaya çıkarmak |
uncovering trends |
| ortaya çıkan tüm riskin ortaya çıktığını onaylıyor ve kabul ediyorsunuz |
you acknowledge and agree that the entire risk arising out |
| acil durumlar ve acil durumlar |
urgencies and emergencies |
| acil durumlar ve çatışma sonrası durumlar |
emergencies and post-conflict situations |
| durumlar ve durumlar |
situations and occasions |
| yasalarca yasaklandığı durumlar hariç |
except where prohibited by law |
| yasak olduğu durumlar hariç |
except where prohibited |
| eylemlerin güven içinde yapıldığı durumlar hariç |
except to the extent that action has been taken in reliance |
| durumlar hariç |
except for the cases |
| özel durumlar hariç |
except in special cases |
| acil durumlar hariç |
except in emergencies |
| acil durumlar hariç |
except in an emergency |
| nadir durumlar hariç |
except in rare cases |
| acil durumlar hariç |
except in emergency |
| belirli durumlar hariç |
except under certain circumstances |
| acil durumlar hariç |
except in case of emergency |
| kanunla öngörülen durumlar hariç, |
except where provided by law, |
| açıkça verilebileceği durumlar hariç |
except as may be expressly provided |
| durumlar hariç |
except on occasions |
| belirtilen durumlar hariç |
except in the cases specified |
| çok nadir durumlar hariç |
except in very rare cases |
| yetkili olduğu durumlar hariç |
except where authorized |
| bu durumlar hariç |
with the exception of those cases |
| sıkıntı durumlar hariç |
except in cases of hardship |
| özel durumlar hariç |
except in special circumstances |
| bu tür feragatnamelerin tutulmadığı durumlar hariç |
except to the extent that such disclaimers are held to be l |
| özel acil durumlar hariç |
except in cases of special urgency |
| bu sözleşmede açıkça belirtildiği durumlar hariç |
except where expressly stated in this agreement |
| istisnai durumlar hariç |
except in exceptional circumstances |