| uygun olarak değerlendirildiği gibi |
as assessed in accordance |
uygun olarak değerlendirildiği gibi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| makul olarak değerlendirildiği gibi |
as reasonably assessed |
| öznel olarak değerlendirildiği gibi |
as subjectively assessed |
| tarafından değerlendirildiği gibi |
as assessed by |
| tarafından değerlendirildiği gibi |
as evaluated by |
| değerlendirildiği gibi |
as assessed through |
| değerlendirildiği gibi |
as assessed with |
| değerlendirildiği gibi |
as assessed for |
| değerlendirildiği gibi |
as appraised |
| komisyon tarafından değerlendirildiği şekilde |
as assessed by the commission |
| masraflar değerlendirildiği sırada |
at the time the charges are assessed |
| masrafların değerlendirildiği sırada diğer havayolları |
any other airline at the time the charges are assessed |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| uygun olarak düşünülebileceği gibi |
as may be thought fit |
| olduğu gibi ve uygun olarak |
as is and as available basis |
| olduğu gibi ve uygun olarak |
on an as is and as available basis |
| geçersiz ya da yasadışı gibi şartlarına uygun olarak |
in accordance with their terms as if the invalid or illegal |
| olduğu gibi ve uygun olarak sağlanır |
provided on an as is and as available basis |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| gibi . . . gibi |
as . . . as |
| cehennem gibi öfke atmış bir kadın gibi |
hell hath no fury like a woman scorned |
| tartışıldığı gibi, anlatıldığı gibi |
as discussed |
| gibi gibi |
like with like |
| gibi çeker gibi |
like attracts like |
| gibi tedaviler gibi |
like cures like |
| olduğu gibi, olduğu gibi, tüm hataları ile |
as-is, where-is, with all faults |
| aşağıdaki gibi kanıtlandığı gibi |
as evidenced by the following |
| aksi belirtildiği gibi açıkça belirtildiği gibi |
as otherwise expressly set forth |
| adalet sular gibi aşağı iner ve doğruluk gibi |
justice rolls down like waters and righteousness like |
| değilsin gibi bir şeymiş gibi davran |
pretend to be something you're not |
| olduğu gibi ve olduğu gibi |
as is, as available, and with all faults |
| ebeveyn gibi, çocuk gibi |
like parent, like child |
| tanımlandığı gibi cinsiyet gibi gerekçelerle |
on grounds such as gender as defined |
| gibi gibi dayalı |
based on like for like |
| açıklandığı gibi amaçlanan haliyle gönderildiği gibi |
as shipped in its intended condition as described |
| uygun gördükleri gibi |
as they see fit |