| hiçbir taraf feshedilemez |
neither party may terminate |
hiçbir taraf feshedilemez terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| feshedilemez |
indefeasible |
| feshedilemez |
non-cancellable |
| feshedilemez |
noncancelable |
| feshedilemez |
non-terminable |
| sözleşme feshedilemez |
contract cannot be terminated |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable |
| hiçbir taraf |
neither party shall |
| hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable to the other for |
| hiçbir taraf sorumlu olmayacak |
neither party will be liable |
| hiçbir taraf |
neither of the parties |
| hiçbir taraf sayılmaz |
no party shall be deemed |
| hiçbir taraf |
neither party may |
| ne taraf hiçbir yükümlülüğe sahip değildir |
neither party shall have any obligation |
| hiçbir taraf ifşa edemez |
neither party shall disclose |
| hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
neither party will be liable for |
| hiçbir taraf herhangi bir temsilde bulunmaz |
neither party makes any representation |
| hiçbir taraf tarafından |
by neither party |
| hiçbir taraf için sorumluluk yok |
no liability to any party |
| hiçbir taraf empoze edemez veya uygulayamaz |
neither party may impose or enforce |
| hiçbir taraf itiraz etmedi |
no party has objected |
| . hiçbir taraf aşağıdakilerden herhangi birini uygulayamaz veya uygulayamaz. |
. neither party may impose or enforce any of the following r |
| hiçbir taraf sona ermez |
neither party terminate |
| hiçbir taraf makbuzu şartlandırmaz |
neither party may condition the receipt |
| 9 hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
9 neither party shall be liable to the other |
| hiçbir taraf temerrüde düşemez |
neither party shall be in default |
| hiçbir taraf sorumlu değildir |
neither party shall be responsible |
| hiçbir taraf bağlı değildir |
neither party shall be bound |
| hiçbir taraf diğerine karşı başka bir yükümlülüğe sahip değildir |
neither party shall have any further obligation to the other |
| hiçbir taraf kullanamaz |
neither party shall use |
| hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
shall not relieve either party of obligations |
| hiçbir şey havalandırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı |
nothing ventured, nothing gained |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez |
nothing comes from nothing |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir zaman hiçbir şeyden söz etmez. |
she would never amount to anything. |
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| şafak vakti, hiçbir şey ve daha az hiçbir şey |
dawned, nothing more and nothing less |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| hiçbir birey ve hiçbir milletin fırsatı reddedilmemelidir |
no individual and no nation must be denied the opportunity |