| direktifin yürürlüğe girmesinden sonra |
after the entry into force of the directive |
direktifin yürürlüğe girmesinden sonra terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| işlemlerin yürürlüğe girmesinden sonra |
after giving effect to the transactions |
| sözleşmenin yürürlüğe girmesinden 30 gün sonra |
the entry into force of the convention 30 days after its |
| artışın yürürlüğe girmesinden önce |
before the increase takes effect |
| yürürlüğe girmesinden beri |
since its enactment |
| kapsamın yürürlüğe girmesinden önce |
before coverage is effective |
| değişikliklerin yürürlüğe girmesinden önce |
before the changes take effect |
| fiyat artışının yürürlüğe girmesinden önce |
prior to the effective date of a price increase |
| yürürlüğe girecek ve yürürlüğe girecek |
enter into force and effect |
| yürürlüğe girmek veya yürürlüğe girmek |
come into or continue in force |
| yürürlüğe girme tarihinde yürürlüğe girmesi |
come into force on the effective date |
| direktifin yürürlükten kaldırılması |
repealing directive |
| direktifin aktarılması |
transposition of the directive |
| direktifin uygulanması |
implementation of the directive |
| bu direktifin amaçları için |
for the purposes of this directive |
| direktifin kapsamı |
scope of the directive |
| bir direktifin daimi komitesi |
standing committee of a directive |
| direktifin sağlanması |
provision of the directive |
| direktifin gerektirdiği |
required by the directive |
| direktifin iptali |
annulment of the directive |
| direktifin gereklilikleri |
requirements of the directive |
| direktifin resitali |
recital of the directive |
| direktifin uygulanması |
application of the directive |
| direktifin üç ana hedefi vardır |
the directive has three main objectives |
| direktifin etkinliği |
effectiveness of the directive |
| direktifin maddeleri |
articles of the directive |
| direktifin kapsamından |
from the scope of the directive |
| direktifin kabulü |
adoption of the directive |
| direktifin iptali için |
for the annulment of the directive |
| direktifin amaçları için |
for the purposes of the directive |
| bu direktifin benimsenmesi |
adopting this directive |
| direktifin özü |
core of the directive |
| direktifin yerine getirilmesi |
fulfillment of directive |
| direktifin doğru uygulanması |
proper implementation of directive |
| direktifin ek ii'de değiştirilmesi |
amending annex ii to directive |
| direktifin son onayı |
the recent approval of directive |
| 809 sayılı direktifin uygulanması |
implementing directive 809 |
| önerilen direktifin tanıtılması |
the proposed directive introducing |
| direktifin ana hükümleri |
main provisions of the directive |
| bu direktifin pratikte uygulanması üzerine |
on the practical implementation of this directive |
| direktifin uzatılması |
extension of the directive |
| direktifin kapsamı dışına düşmek. |
fall outside the scope of the directive. |
| direktifin geçerliliği |
validity of directive |
| direktifin zamanında uygulanması |
timely implementation of the directive |
| bir direktifin aktarılması |
transposition of a directive |
| direktifin (23) resitali içinde |
in recital (23) of the directive |
| yeni direktifin kapsamı |
scope of the new directive |
| bu direktifin amacı |
the purpose of this directive |
| bir direktifin yenilenmesi |
recasting a directive |
| bu çalışma grubu, direktifin 29 uncu maddesi uyarınca kurulmuştur. |
this working party was set up under article 29 of directive |
| ilk direktifin kabulü |
adoption of the first directive |