| bu çalışma grubu, direktifin 29 uncu maddesi uyarınca kurulmuştur. |
this working party was set up under article 29 of directive |
bu çalışma grubu, direktifin 29 uncu maddesi uyarınca kurulmuştur. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ticaret kanununun 539 uncu maddesi uyarınca |
in accordance with article 539 of the commercial code |
| bu kanunun 29 uncu maddesi uyarınca |
in accordance with article 29 of that law |
| 299 uncu maddesi uyarınca |
under article 299 of the |
| 1414 maddesi uyarınca kurulmuştur |
established under article 1414 |
| ispanyolca kurumlar vergisi kanununun 23 üncü maddesi |
article 23 of the spanish corporate income tax law |
| kurumlar vergisi kanununun 23 üncü maddesi |
article 23 of the corporate income tax law |
| sağlık girişi yönetmeliğinin 83 üncü maddesi, |
article 83 of the health inputs regulations, |
| 234 üncü madde uyarınca mahkemeye atıf |
reference to the court under article 234 |
| 234 üncü madde uyarınca ön karar için referanslar |
references for a preliminary ruling under article 234 |
| ilgili 3 üncü madde uyarınca |
in accordance with article 3 regarding |
| 3 üncü fıkra uyarınca |
in accordance with clause 3 hereof |
| 4 üncü madde uyarınca |
pursuant to article 4 hereof |
| belçika kanunları uyarınca kurulmuştur |
established under belgian law |
| direktifin 6 (4) maddesi |
article 6(4) of the directive |
| direktifin 4.8 (a) (ii) maddesi |
article 4.8 (a)(ii) of directive |
| 100'üncü kez |
100th time |
| üncü bilgi |
exculpatory information |
| ceza kanununun 40 ila 43'üncü maddeleri |
articles 40 to 43 of the criminal code |
| 30'uncu |
it's the 30th |
| -10'uncu ağ |
force-10 network |
| kurulmuştur |
have been established |
| kurulmuştur |
it has been established that |
| burada kurulmuştur |
hereby established |
| bu kurulmuştur |
it is established that |
| üzerine kurulmuştur |
is founded upon |
| burada kurulmuştur |
is hereby established |
| için kurulmuştur |
has been set up for |
| üzerine kurulmuştur |
are founded upon |
| hukuk devleti üzerine kurulmuştur |
founded on the rule of law |
| new york eyaletinde kurulmuştur |
is incorporated in the state of new york |
| kraliyet tüzüğü ile kurulmuştur |
is incorporated by royal charter |
| üzerine kurulmuştur |
are established upon |
| bu anlayışı üzerine kurulmuştur |
is premised on the understanding that |
| genelinde kurulmuştur |
has established across |
| kesin olarak kurulmuştur |
it is firmly established that |
| buna göre kurulmuştur |
has been established accordingly |
| desteklemek için kurulmuştur |
has been established to support |
| bağımsız denetçi tarafından kurulmuştur |
established by an independent auditor |
| mahkumiyet üzerine kurulmuştur |
is founded on the conviction |
| hemşirelik iyi kurulmuştur |
nursing is well established |
| halka açık bir şirket olarak kurulmuştur |
is incorporated as a public company |
| 4 sütun üzerine kurulmuştur |
is founded on 4 pillars |
| kavram üzerine kurulmuştur |
founded upon the concept |
| sadece 2011 yılında kurulmuştur |
has only been established in 2011 |
| bu şekilde kurulmuştur |
it is hereby established that |
| içtihat hukuku kurulmuştur |
case law has established |
| mekanizmalar kurulmuştur |
mechanisms have been established |
| kıyafet öğretmek için kurulmuştur |
dress code is established to teach |
| ile kurulmuştur |
was incorporated with |
| kavramı üzerine kurulmuştur |
founded on the notion |