| taraf olarak birlikte anılacak |
will be referred together as parties |
taraf olarak birlikte anılacak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| topluca anılacak |
will be collectively referred to as |
| bundan sonra anılacak |
from now on referred to |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| sağ taraf birlikte |
right sides together |
| toplu olarak taraf olarak anılır |
collectively referred to as the parties |
| toplu olarak taraf olarak |
collectively as parties |
| bireysel olarak taraf olarak anılır |
individually referred to as party |
| birlikte ve birlikte |
jointly and severally with |
| birlikte ilerlemek için birlikte çalışmak |
work together moving forward |
| birlikte sonsuza dek birlikte |
together ever ever after |
| taraf olarak |
as a side |
| üçüncü taraf olarak |
as a third party |
| potansiyel olarak sorumlu taraf |
potentially responsible party |
| yasal olarak sorumlu taraf |
legally responsible party |
| araya giren taraf olarak |
as intervening party |
| üçüncü taraf lehtar olarak |
as third party beneficiaries |
| bir taraf olarak |
as one side |
| iki taraf da karşılıklı olarak yeterli yasal kapasiteyi tanıyor |
both parties mutually recognise legal capacity sufficient |
| sivil taraf olarak |
as civil parties |
| taraf olarak bilinen |
known as parties |
| tarafsız bir üçüncü taraf olarak |
as an impartial third party |
| her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
unless either party notifies the other party in writing of i |
| güvenilir bir üçüncü taraf olarak |
as a trusted third party |
| kongreye taraf olarak |
by becoming a party to the convention |
| üçüncü taraf olarak müdahale etmek |
intervene as a third party |
| bağımsız olarak alıcı taraf tarafından |
is independently developed by the receiving party without r |
| karşı taraf olarak hareket etmek |
act as a counterparty |
| karşı taraf olarak hareket etmek |
acting as counterparty |
| taraf olarak |
as party involved |
| üçüncü taraf olarak hareket etmek |
to act as third party |
| tartışmalı olmayan bir taraf olarak |
as a non-disputing party |
| bundan sonra topluca taraf olarak anılacaktır |
hereinafter collectively referred to as parties |
| üçüncü taraf lehtar olarak |
as third party beneficiary |
| iki taraf da yazılı olarak |
both parties in writing |
| bir davada taraf olarak adlandırıldı |
are named as a party in a proceeding |
| yönlendiren taraf olarak |
as referring party |
| partykit taraf olarak hareket etme |
acting as a contracting party |
| partykit taraf olarak memnuniyetle karşıladı |
welcomed as contracting party |
| alternatif olarak, bir taraf kaçınabilir |
alternatively, one party may refrain |
| üçüncü taraf olarak hareket etmek |
acting as a third-party |
| yasal olarak bağlayıcı olmaya taraf olmak |
become party to legally binding |
| üçüncü taraf olarak meşgul |
engaged as third party |
| birlikte biri olarak |
together as one |
| ekip olarak birlikte çalışmak |
work together as a team |
| bir aile olarak birlikte |
together as a family |