| piyasa oranlarına uygun olarak |
in accordance with market rates |
piyasa oranlarına uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| piyasa oranlarına göre |
based on market rates |
| doğum oranlarına düşmek |
fall in birth rates |
| kriz oranlarına ulaşmak |
reach crisis proportions |
| faiz oranlarına duyarlı |
sensitive to interest rates |
| kriz oranlarına ulaştı |
reached crisis proportions |
| salgın oranlarına ulaşmak |
reach epidemic proportions |
| nominal faiz oranlarına sıfır bağlı |
zero bound on nominal interest rates |
| faiz oranlarına göre arz |
supply by interest rates |
| hayvanların yüksek ölüm oranlarına. |
to high levels of mortality of animals. |
| salgın oranlarına ulaştı |
reached epidemic proportions |
| % 100 oranlarına ulaşma |
achieving rates of 100% |
| büyüme oranlarına işaret etmek |
point to growth rates |
| bilgisayar oranlarına öğrenci |
student to computer ratios |
| yüksek büyüme oranlarına yol açtı |
led to high growth rates |
| faiz oranlarına göre tavanlar |
ceilings on interest rates |
| piyasa ve piyasa dışı önlemler |
market and non-market measures |
| serbest piyasa ayarlı piyasa |
free float-adjusted market |
| piyasa standartlarına uygun olarak |
in accordance with market standards |
| piyasa koşullarına uygun olarak |
in line with market conditions |
| gerçeğe uygun piyasa değeri kira |
fair market value lease |
| gerçeğe uygun piyasa değeri riski |
fair market value risk |
| uygun piyasa koşulları |
favorable market conditions |
| piyasa başarısızlıklarını uygun maliyetli bir şekilde |
market-failures in a cost-effective way |
| piyasa fiyatlarına uygun |
in line with market pricing |
| en uygun piyasa fiyatı |
best available market price |
| uygun piyasa davranış standartları |
proper standards of market conduct |
| uygun piyasa oranları |
favourable market rates |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| serbest piyasa olarak |
as free market |
| piyasa fiyatına indirimli olarak |
at a discount to market price |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| fiyatların düştüğü piyasa |
bear market |
| gelişmekte olan piyasa |
emerging market |
| adil piyasa fiyatı |
fair market price |
| piyasa güçleri |
market forces |