| açıkça belirtilmesi şartıyla |
it is expressly provided that |
açıkça belirtilmesi şartıyla terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kaynak belirtilmesi şartıyla |
provided the source is acknowledged |
| kaynak tamamen belirtilmesi şartıyla telif hakkı sahipleri |
copyright holders provided the source is fully acknowledged |
| açıkça belirtilmesi |
stating them explicitly |
| dolu olması şartıyla açıkça izin alınmaksızın alıntı yapılabilir |
may be quoted without explicit permission provided that full |
| karşı tarafın yavaşça ve açıkça konuşması şartıyla |
provided the other person talks slowly and clearly |
| bunun belirtilmesi gerekir |
it should be pointed out that |
| bunun belirtilmesi gerekir |
it must be pointed out that |
| tescil ettirenin onay işareti ile belirtilmesi |
indicate by check mark whether the registrant |
| belirtilmesi gerekiyor |
it has to be stated |
| bununla birlikte belirtilmesi gerekir |
it should however be noted that |
| belirtilmesi gerekir |
it must be stated that |
| belirtilmesi gerekir |
it has to be stated that |
| belirtilmesi gerekir |
it should be stated that |
| belirtilmesi gerekiyor |
needs to be mentioned |
| belirtilmesi gerekiyor |
need to be specified |
| değerlerin belirtilmesi |
asserting values |
| geçici önlemlerin belirtilmesi |
indication of provisional measures |
| bunun belirtilmesi gerekir |
must be pointed out that |
| belirtilmesi gereken hiçbir şey |
nothing to be indicated |
| belirtilmesi gereken koşullar |
conditions to be specified |
| belirtilmesi gerekiyor |
has to be specified |
| etkilerin belirtilmesi |
indication of effects |
| belirtilmesi gerekir |
must be stated that |
| cezaların belirtilmesi |
specifying penalties |
| belirtilmesi gerekiyor |
needs to be pointed out |
| ancak, belirtilmesi gerekir |
however, it should be noted |
| maliyetlerin belirtilmesi |
indication of costs |
| kesin olarak kanıtlanmadığı takdirde maruz kalma yolunun belirtilmesi |
state route of exposure if it is conclusively proven that no |
| raporların ana hatlarıyla belirtilmesi gerekir |
reports should outline |
| bu aşamanın belirtilmesi |
designation of this phase will indicate |
| anahtarlama durumunun belirtilmesi |
indication of the switching status |
| dahası belirtilmesi gereken |
it is further to be noted that |
| kriterlerin belirtilmesi |
specification of criteria |
| açıkça açıkça |
unambiguously clear |
| açıkça ve açıkça |
clearly and unambiguously |
| açıkça ve açıkça |
expressly and unambiguously |
| açıkça herhangi birini açıkça reddetme |
expressly disclaim any |
| açıkça ve açıkça |
clearly and distinctly |
| açıkça ve açıkça |
clearly and unmistakably |
| açıkça açıkça |
so clearly at odds |
| bu nedenle açıkça açıkça belirtmek isterim |
i should therefore like to state quite clearly |
| açıkça açıkça olamazdı |
could hardly be clearly |
| açıkça ve açıkça |
clearly and evidently |
| , açıkça açıkça olumsuz gösterdi |
, which clearly showed the adverse |
| şartıyla |
on condition that |
| şartıyla |
provided that |
| şartıyla |
providing that |
| şartıyla |
on condition |
| şartıyla |
with the proviso that |
| olması şartıyla |
provided there is |