| değerlerin belirtilmesi |
asserting values |
değerlerin belirtilmesi terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bunun belirtilmesi gerekir |
it should be pointed out that |
| bunun belirtilmesi gerekir |
it must be pointed out that |
| tescil ettirenin onay işareti ile belirtilmesi |
indicate by check mark whether the registrant |
| kaynak belirtilmesi şartıyla |
provided the source is acknowledged |
| belirtilmesi gerekiyor |
it has to be stated |
| bununla birlikte belirtilmesi gerekir |
it should however be noted that |
| belirtilmesi gerekir |
it must be stated that |
| belirtilmesi gerekir |
it has to be stated that |
| belirtilmesi gerekir |
it should be stated that |
| belirtilmesi gerekiyor |
needs to be mentioned |
| belirtilmesi gerekiyor |
need to be specified |
| açıkça belirtilmesi şartıyla |
it is expressly provided that |
| geçici önlemlerin belirtilmesi |
indication of provisional measures |
| bunun belirtilmesi gerekir |
must be pointed out that |
| açıkça belirtilmesi |
stating them explicitly |
| belirtilmesi gereken hiçbir şey |
nothing to be indicated |
| belirtilmesi gereken koşullar |
conditions to be specified |
| belirtilmesi gerekiyor |
has to be specified |
| kaynak tamamen belirtilmesi şartıyla telif hakkı sahipleri |
copyright holders provided the source is fully acknowledged |
| etkilerin belirtilmesi |
indication of effects |
| belirtilmesi gerekir |
must be stated that |
| cezaların belirtilmesi |
specifying penalties |
| belirtilmesi gerekiyor |
needs to be pointed out |
| ancak, belirtilmesi gerekir |
however, it should be noted |
| maliyetlerin belirtilmesi |
indication of costs |
| kesin olarak kanıtlanmadığı takdirde maruz kalma yolunun belirtilmesi |
state route of exposure if it is conclusively proven that no |
| raporların ana hatlarıyla belirtilmesi gerekir |
reports should outline |
| bu aşamanın belirtilmesi |
designation of this phase will indicate |
| anahtarlama durumunun belirtilmesi |
indication of the switching status |
| dahası belirtilmesi gereken |
it is further to be noted that |
| kriterlerin belirtilmesi |
specification of criteria |
| değerlerin hazinesi |
treasury of merits |
| değerlerin çizelgesi |
schedule of values |
| günlük değerlerin yüzdesi |
percent daily values |
| günlük değerlerin yüzdesi 2.000 kalorili diyete dayanmaktadır. |
percent daily values are based on a 2,000 calorie diet. |
| değerlerin tanıtımı |
promotion of values |
| menkul değerlerin değerlemesi |
valuation of securities |
| değerlerin çerçevesi |
framework of values |
| değerlerin anlaşılması |
understanding of values |
| değerlerin dökümü |
breakdown of values |
| menkul değerlerin özel yerleştirilmesi |
private placement of securities |
| değerlerin yakınsaklığı |
convergence of values |
| değerlerin hesaplanması |
calculation of the values |
| değerlerin krizi |
crisis of values |
| değerlerin iletimi |
transmission of values |
| temel değerlerin yakınsaklığının artması |
increasing convergence of basic values |
| değerlerin incelenmesi |
examination of the merits |
| değerlerin yayılması |
spread of values |
| aykırı değerlerin ortadan kaldırılması |
elimination of outliers |
| değerlerin değerlendirilmesi |
evaluating the merits |