| uygun olarak yapıldı |
was conducted in accordance |
uygun olarak yapıldı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| uygun olarak yapıldı |
performed in compliance with |
| yapıldı ve yapıldı |
made and done |
| koreografisi yapıldı ve yapıldı |
choreographed and performed |
| yapıldı veya yapıldı |
made or performed |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| uygun şekilde yapıldı |
properly performed |
| usulüne uygun yapıldı |
has been duly made |
| uygun düzenlemeler yapıldı |
appropriate arrangements are made |
| uygun işlem yapıldı |
appropriate action taken |
| uygun düzenlemeler yapıldı |
appropriate arrangements are in place |
| uygun şekilde geri ödeme yapıldı |
properly reimbursed |
| usulüne uygun toplantı yapıldı |
duly held meeting |
| uygun işlem yapıldı |
appropriate action has been taken |
| uygun işlem yapıldı |
proper action taken |
| uygun düzeltici işlem yapıldı |
appropriate corrective action was taken |
| sözleşme uygun şekilde yapıldı |
contract been properly performed |
| usulüne uygun bir toplantı yapıldı |
a duly called meeting |
| uygun işlem yapıldı |
appropriate action was taken |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| tam olarak yapıldı |
fully performed |
| rutin olarak yapıldı |
routinely performed |
| düzenli olarak yapıldı |
performed regularly |
| kusursuz olarak yapıldı |
performed flawlessly |
| paralel olarak yapıldı |
was in parallel |
| olarak yapıldı |
done as |
| kalıcı olarak yeniden yatırım yapıldı |
permanently reinvested |
| tam olarak yapıldı |
performed in full |
| için otomatik olarak yapıldı |
automatically performed for |
| öncelik olarak geri ödeme yapıldı |
reimbursed as a priority |
| ile varsayılan olarak yapıldı |
was in default with |
| büyük ekipman olarak geri ödeme yapıldı |
reimbursed as major equipment |
| özel olarak yapıldı |
was privately held |
| sergileme r-5 olarak yapıldı |
was filed as exhibit r- 5 |
| solist olarak yapıldı |
performed as a soloist |
| yaygın olarak yapıldı |
it was widely held |