| taraflar ve konu üzerinde yetki |
having jurisdiction over the parties and subject matter |
taraflar ve konu üzerinde yetki terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar üzerinde yetki sahibidir |
has jurisdiction over the parties |
| taraflar, kendi yetki alanlarından feragat ederler. |
the parties hereby waive their own jurisdiction |
| yetki veren taraflar |
authorizing parties |
| taraflar ve konu üzerindeki yargı yetkisi |
jurisdiction over the parties and subject matter |
| yetki verilmiş yetki düzeyleri |
delegated levels of authority |
| yetki verilmiş yetki sınırları |
delegated authority limits |
| yetki vermek ve yetki vermek |
empower and delegate |
| yetki ve yetki kazanılmış |
power and authority vested |
| taraflar üzerinde anlaştılar |
agreed upon the parties |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction over the parties |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
have jurisdiction over the parties |
| sözleşmeyi imzalayan taraflar üzerinde bağlayıcı olan |
that become binding on contracting parties. |
| taraflar bir kişi üzerinde anlaşamazlarsa |
if the parties cannot agree on a person |
| konu veya konu |
topic or subject |
| konu bazında konu |
issue by issue basis |
| konu veya konu |
subject or topic |
| konu ile ilgilenilen konu |
the subject dealt with next |
| bu konu kesinlikle konu olmuştur o |
this issue has certainly been the subject o |
| konu olmuş olsaydınız veya konu olsaydınız |
if you become or have ever been the subject of |
| mülk üzerinde yetki |
jurisdiction over property |
| bu yetki üzerinde |
on this authorization |
| kullanıcılar üzerinde yetki |
jurisdiction over users |
| konu üzerinde çalışmak |
working on the issue |
| konu üzerinde hareket etmek |
act on the issue |
| konu üzerinde durmak |
dwell on the topic |
| aynı konu üzerinde. |
on the same thread. |
| taraflar arası |
interparty |
| ilgili taraflar |
related parties |
| partieskit taraflar |
contracting parties |
| ilgili taraflar |
interested parties |
| dış taraflar |
external parties |
| serbest kalan taraflar |
released parties |
| taraflar katılıyor |
the parties agree |
| taraflar |
parties involved |
| ilgili taraflar |
parties concerned |
| ilgili taraflar |
relevant parties |
| tazmin edilen taraflar |
indemnified parties |
| taraflar aşağıdaki şekilde anlaşırlar: |
the parties agree as follows |
| ilgili taraflar |
concerned parties |
| tüm taraflar |
all parties |
| oysa taraflar |
whereas the parties |
| savaşan taraflar |
warring parties |
| taraflar onaylar |
the parties acknowledge |
| taraflar aynı fikirdeler |
the parties agree that |
| yüksek akit taraflar |
high contracting parties |
| katılan tüm taraflar |
all parties involved |
| taraflar burada aynı fikirdeler |
the parties hereby agree |
| muhalif taraflar |
opposing parties |
| diğer üçüncü taraflar |
other third parties |
| imza sahibi taraflar |
signatory parties |