| including procedural provisions without giving |
vermeden usul hükümleri dahil |
including procedural provisions without giving terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| without giving effect to its conflict of laws provisions |
yasalar çatışmasına hüküm vermeden hükümler |
| without giving effect to conflict of law provisions |
kanun uyuşmazlığı hükümlerine etki etmeden |
| without giving effect to its conflict of law provisions. |
kanun ihtilaf hükümlerine etki etmeden. |
| without giving effect to its conflicts of laws provisions. |
yasalar ihtilafı hükümlerine etki etmeden. |
| without giving effect to conflicts of law provisions |
hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
| without penalty and without giving any reason |
cezasız ve sebepsiz |
| procedural provisions |
usul hükümleri |
| specific procedural provisions |
özel usul hükümleri |
| internal procedural provisions |
iç usul hükümleri |
| 54. specific procedural provisions |
54. belirli usul hükümleri |
| giving for the sake of giving |
uğruna vererek |
| including by giving |
vererek de dahil olmak üzere |
| state is not giving effect to provisions of the convention |
devlet sözleşmenin hükümlerine etki etmiyor |
| provisions giving |
hükümler veren |
| provisions giving rise |
artış sağlayan hükümler |
| common provisions including |
dahil olmak üzere ortak hükümler |
| including provisions facilitating |
kolaylaştırıcı hükümler dahil |
| including provisions relating to |
ile ilgili hükümler dahil |
| provisions of law including |
dahil olmak üzere hukuk hükümleri |
| without giving effect |
etkisi olmadan |
| without giving reasons |
sebep vermeden |
| without giving any reason |
sebep olmadan |
| without giving effect to any choice of law |
herhangi bir kanun seçimine etki etmeden |
| without giving effect to any principles of conflicts of law |
herhangi bir hukuk çatışması ilkesine etki etmeden |
| without giving up |
pes etmeden |
| without giving a reason |
bir sebep olmadan |
| without giving effect to any choice |
herhangi bir seçeneğe etki etmeden |
| without giving effect to any choice or conflict of law |
herhangi bir seçim veya hukuk çatışmasına etki etmeden |
| without giving effect to the conflict |
çatışmaya etki etmeden |
| without giving too much away |
fazla vermeden |
| without giving effect to any choice of law rules |
herhangi bir kanun hukuku seçimine etkisi olmadan |
| without giving away |
vazgeçmeden |
| without giving effect to the conflict of laws |
yasalar çatışmasına etki etmeden |
| without giving effect to any conflict of laws principles |
herhangi bir kanun çatışması ilkesine etki etmeden |
| without giving effect to its conflict |
çatışmasına etki etmeden |
| without giving it much thought |
fazla düşünmeden |
| without giving rise to |
yol açmadan |
| without giving credit |
kredi vermeden |
| without giving effect to conflict of laws principles |
yasalar çatışması ilkelerine etki etmeden |
| without giving notice |
haber vermeden |
| without giving effect to any |
herhangi bir etkisi olmadan |
| without giving effect to any conflicts of law |
herhangi bir hukuk çatışmasına etki etmeden |
| without giving thought |
düşünmeden |
| without giving effect to any principles |
hiçbir prensibi etkilemeden |
| without giving effect to conflict of law principles |
hukukun çatışması ilkelerine etki etmeden |
| without giving a second thought |
ikinci bir düşünce yapmadan |
| without giving explanations |
açıklama yapmadan |
| without giving effect to conflicts of law principles |
hukuk ilkeleri çatışmasına etki etmeden |
| without giving effect to any principles of conflict |
herhangi bir çatışma ilkesine etki etmeden |
| without giving effect to conflict of law principles thereof |
hukukun çatışması ilkelerine etki etmeden |