| sözleşmenin uygulanacağı şu anda geçerli olan vergiler, |
the existing taxes to which the convention shall apply are, |
sözleşmenin uygulanacağı şu anda geçerli olan vergiler, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| vergiler, harçlar, vergiler ve vergiler |
taxes, duties, imposts and excises |
| nasıl uygulanacağı ile ilgili talimatlar |
instructions on how to apply |
| bu politikanın kime uygulanacağı |
to whom this policy applies |
| ardışık indirimlerin uygulanacağı |
to which the successive reductions are to be applied |
| vergiler, harçlar ve vergiler |
taxes, duties and levies |
| vergiler, harçlar, vergiler |
taxes, duties, levies |
| vergiler, harçlar veya vergiler |
taxes, levies or duties |
| doğrudan vergiler ve dolaylı vergiler |
direct taxes and indirect taxes |
| vergiler, harçlar ve vergiler |
levies, duties and taxes |
| vergiler, harçlar, vergiler veya harçlar |
taxes, duties, levies or charges |
| vergiler, harçlar, vergiler ve harçlar |
taxes, duties, levies and charges |
| vergiler, harçlar, vergiler |
taxes, levies,imposts |
| geçerli olan geçerli |
then-current applicable |
| şu anda ödenecek vergiler |
taxes currently payable |
| geçerli tüm vergiler |
all applicable taxes |
| vergiler geçerli olabilir |
taxes may apply |
| geçerli vergiler |
any applicable taxes |
| artı geçerli vergiler |
plus applicable taxes |
| geçerli vergiler |
taxes applicable |
| geçerli vergiler dahil |
including any applicable taxes |
| geçerli vergiler |
prevailing taxes |
| ek vergiler geçerli olabilir |
additional taxes may apply |
| geçerli vergiler uygulanacak |
applicable taxes will be applied |
| geçerli vergiler, harçlar |
applicable taxes, fees |
| geçerli vergiler hariçtir. |
are exclusive of applicable taxes. |
| geçerli olabilecek vergiler |
taxes that may apply |
| masraflar ve geçerli vergiler |
charges and applicable taxes |
| geçerli ücret ve vergiler |
applicable fees and taxes |
| bu sözleşmenin hükümleri geçerli olacaktır |
the provisions of this agreement shall prevail |
| sözleşmenin geçerli kanunu |
governing law of the agreement |
| bu sözleşmenin herhangi bir kısmı geçerli değilse |
if any part of this contract is not valid |
| sözleşmenin geçerli şekilde yürütülmesi |
valid execution of the contract |
| kesin olan hiçbir şey kesin değil ölüm ve vergiler |
nothing is certain but death and taxes |
| sözleşmenin feshine sebep olan sebepler |
causes for termination of the contract |
| sözleşmenin milliyeti olan herhangi bir tüzel kişi |
any juridical person which had the nationality of a contract |
| bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olan |
which is an integral part of this contract |
| şu anda geçerli |
currently in effect |
| şu anda geçerli |
currently valid |
| şu anda geçerli sürüm |
currently valid version |
| şu anda geçerli |
a currently valid |
| şu anda geçerli |
currently apply |
| şu anda geçerli düzenleme |
currently valid regulation |
| şu anda geçerli uluslararası standartlar |
currently valid international standards |
| şu anda geçerli |
currently viable |
| şu anda geçerli değil |
does not currently apply |
| şu anda geçerli |
is currently valid |
| şu anda geçerli |
valid at the moment |
| geçerli geçerli sürüm |
current valid version |
| geçerli geçerli |
current applicable |
| geçerli geçerli tam pasaport |
current valid full passport |