| the existing taxes to which the convention shall apply are, |
sözleşmenin uygulanacağı şu anda geçerli olan vergiler, |
the existing taxes to which the convention shall apply are, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall apply to taxes |
vergilere uygulanır |
| vienna convention shall not apply |
viyana sözleşmesi uygulanmayacak |
| which shall apply |
hangisi geçerli |
| direct taxes and indirect taxes |
doğrudan vergiler ve dolaylı vergiler |
| taxes and excise taxes |
vergiler ve tüketim vergileri |
| sales taxes, use taxes |
satış vergileri, kullanım vergileri |
| deferred taxes taxes |
ertelenmiş vergi vergileri |
| taxes, excise taxes |
vergiler, tüketim vergileri |
| existing taxes |
mevcut vergiler |
| convention and non-convention |
sözleşme ve sözleşme dışı |
| taxes may apply |
vergiler geçerli olabilir |
| taxes apply |
vergiler uygulanır |
| apply taxes |
vergi uygulamak |
| local taxes apply |
yerel vergiler geçerlidir |
| taxes that apply |
uygulanan vergiler |
| additional taxes may apply |
ek vergiler geçerli olabilir |
| apply this taxes |
bu vergileri uygulayın |
| taxes that may apply |
geçerli olabilecek vergiler |
| apply the convention |
sözleşmeyi uygulayın |
| hague convention apply |
lahit sözleşmesi geçerlidir |
| will be bound by the convention and will apply it |
kongre ile bağlanacak ve uygulayacaktır |
| convention will not apply |
kongre geçerli olmayacak |
| apply existing laws |
mevcut yasaları uygulayın |
| representatives and direct taxes shall be apportioned among |
temsilciler ve doğrudan vergiler arasında paylaştırılır. |
| taxes shall be borne |
vergiler ödenecek |
| shall bear all taxes |
tüm vergileri tahakkuk ettirir |
| there shall be regarded as taxes on income |
gelir vergisi olarak kabul edilir |
| shall be net of taxes |
vergiden muaf olur |
| representatives and direct taxes shall be apportioned |
temsilciler ve doğrudan vergiler paylaştırılır |
| taxes shall be charged |
vergiler tahsil edilecektir |
| taxes shall be payable |
vergiler ödenecek |
| the amount paid by buyer to seller shall be net of all taxes and other charges |
alıcı tarafından satıcıya ödenen tutar tüm vergilerden ve diğer masraflardan net olacaktır. |
| shall be regarded as additional articles to the convention |
sözleşmeye ek olarak kabul edilir. |
| secretariat functions for this convention shall be performed |
bu kongre için sekretarya işlevi yerine getirilecektir |
| on which taxes |
hangi vergilerde |
| taxes which the government |
hükümetin aldığı vergiler |
| which taxes must be paid |
hangi vergiler ödenmeli |
| taxes which may be levied |
vergilendirilebilir vergiler |
| to which this convention applies |
bu sözleşmenin uygulandığı |
| convention which sets out |
ortaya koyan sözleşme |
| shall apply |
uygulanmalı |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| the following shall apply |
aşağıdakiler geçerli olacaktır |
| shall apply accordingly |
buna göre uygulanır |
| shall apply mutatis mutandis |
mutatis mutandis uygular |
| shall continue to apply |
uygulamaya devam edecek |
| the same shall apply |
aynısı geçerli |
| shall also apply |
ayrıca geçerli olacaktır |
| shall only apply |
sadece geçerli olur |
| the following definitions shall apply |
aşağıdaki tanımlar geçerli olacaktır |