| kişiler, şirketler veya özel hukuk tarafından kontrol edilen dosyalar |
files controlled by persons, companies or private law |
kişiler, şirketler veya özel hukuk tarafından kontrol edilen dosyalar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ve bu kişiler veya şirketler yer mallarına sahipse veya |
and when such persons or companies possess situated goods or |
| dosyalar, dosyalar |
files, dossiers |
| devlete ait veya kontrol edilen şirketler |
government owned or controlled companies |
| vatansız kişiler ve diğer ilgili kişiler |
stateless persons and other persons of concern |
| gerçek kişiler ve tüzel kişiler |
natural persons and legal entities |
| şirketler veya şirketler |
firms or corporations |
| istihdam edilen veya çalışan kişiler |
persons employed or engaged |
| tarafından ifade edilen veya ima edilen garantiler |
warranties expressed or implied made by |
| kontrol eden veya kontrol edilen işletme |
controlling or controlled entity |
| tarafından sahip olunan veya kontrol edilen |
is owned or controlled by |
| tarafından sahip olunan, işletilen, lisanslanan veya kontrol edilen |
owned, operated, licensed or controlled by |
| tarafından tutulan veya kontrol edilen |
held or controlled by |
| tarafından sahip olunan, kontrol edilen veya lisanslanan |
owned, controlled or licensed by |
| devlet tarafından sahip olunan veya kontrol edilen |
owned or controlled by a government |
| tarafından sahip olunan veya kontrol edilen |
owned and or controlled by |
| ortaklaşa kontrol edilen şirketler |
jointly controlled companies |
| sahip olunan ve kontrol edilen şirketler |
companies owned and controlled |
| şirketler ve kişiler |
companies and persons, |
| kontrol, kontrol veya ortak kontrol altında |
controlled by, controlling or under common control |
| kontrol, kontrol veya ortak kontrol altında |
controlling, controlled by or under common control |
| ortak kontrol tarafından veya kontrol altında |
controlled by or under common control |
| tarafından kontrol edilir veya ortak kontrol altında tutulur. |
is controlled by, or is under common control with |
| doğrudan veya dolaylı olarak sahip olunan veya kontrol edilen |
directly or indirectly owned or controlled |
| veya organları alan, saklayan veya nakleten kişiler |
or persons who obtain, store, or transplant organs |
| tarafından tutulan dosyalar |
files held by |
| dosyalar tarafından desteklenmeli |
be supported by dossiers |
| ortak mülkiyet veya kontrol ile ilgili şirketler |
companies related by common ownership or control |
| limited şirketler veya özel limited |
limited companies or private limited |
| şirketler ve şirketler |
companies and enterprises |
| şirketler ve şirketler |
corporations and companies |
| şirketler ve şirketler |
companies and corporations |
| şirketler, şirketler |
corporations, companies |
| şirketler, şirketler |
companies, corporations |
| şirketler ve şirketler |
companies and corporates |
| ana şirketler, bağlı şirketler |
parent companies, subsidiary companies |
| şirketler arası (b2b) şirketler |
business-to-business (b2b) companies |
| iddia edilen kişiler |
persons claimed |
| cezaevinden tahliye edilen kişiler |
persons released from prison |
| tahsis edilen kişiler |
persons allocated |
| diskalifiye edilen kişiler |
persons disqualified |
| sevk edilen kişiler |
persons referred to |
| vaftiz edilen kişiler arasındaki bu sözleşme |
this covenant between baptized persons has been raised by |
| iddia edilen kişiler |
persons allegedly |
| transfer edilen kişiler üzerinde |
on persons transferred |
| tasvir edilen kişiler |
persons portrayed |
| sevk edilen kişiler |
people consigned |
| tahmin edilen kişiler |
people estimated to |
| tahsil edilen kişiler |
persons charged with |
| sahip olduğu tespit edilen kişiler |
persons determined to have |
| hukuk süreci veya alacaklı tarafından |
by process of law or by the creditor |