| birinin kararına karşı |
against one's better judgment |
birinin kararına karşı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkeme kararına karşı |
court ruled against |
| mahkeme kararına karşı çıkmak |
defying a court order |
| daha iyi kararına karşı |
against your better judgment |
| kimin kararına karşı |
against whose decision |
| birinin yüzünü kesip atmak için birinin burnunu kesti |
cut off one's nose to spite one's face |
| birinin ağzına ayak, birinin ağzına koy |
foot in one's mouth, put one's |
| birinin ağzında kalp var, birinin ağzında |
heart in one's mouth, have one's |
| birinin ayağını birinin ağzına sokmak |
put one's foot in one's mouth |
| mahkemenin kararına kadar |
until further order of the court |
| kararına güven |
trust his judgement |
| seçilen prosedürler denetçinin kararına bağlıdır |
the procedures selected depend on the auditor's judgement |
| kararına bırakılmış |
left to the judgement of |
| mahkeme kararına cevaben |
in response to a court order |
| mahkeme kararına başvurmak |
apply to the court for a ruling |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| kararına göre |
according to his judgment |
| kararına ulaşmada |
in reaching its decision |
| seçilen prosedürler denetçinin kararına bağlıdır |
the procedures selected depend on the auditor's judgment |
| kararına sadık kal |
stick to your decision |
| kararına güven |
trust his judgment |
| kararına saygı duyuyorum |
i respect your decision |
| tahkim kararına sunulur |
shall be submitted to arbitration |
| denetçinin kararına bağlı |
depend on the auditor's judgement |
| konsey kararına tabi |
subject to council decision |
| mahkeme kararına cevap vermek |
respond to a court order |
| onu senin kararına bırakıyorum |
i leave it to your judgement |
| mahkeme kararına uymak |
comply with a court order |
| senin bilge kararına bırakıyorum |
i leave it to your wise judgement |
| mahkeme kararına itiraz etti |
appeals court ruling |
| komisyon kararına ek |
annex to commission decision |
| mahkeme kararına uymamak |
disobey a court order |
| kararına bağlı olarak |
depending on your decision |
| kararına rağmen |
despite ruling |
| kararına bırak |
leave it to your judgement |
| kararına varılır |
proceeds to judgment |
| kendi kararına güven |
trust your own judgment |
| kendi kararına güven |
rely on own judgement |
| kararına güven |
trust your judgment |
| mahkemeye veya idari kararına cevaben |
in response to a court or administrative order |
| mahkeme kararına aykırı |
in breach of a court order |
| herhangi bir mahkeme kararına indirgenmiş |
reduced to a judgment in any court |
| denetçinin kararına bağlı |
depend on the auditor's judgment |
| kararına güvenmek |
rely on the ruling |
| doktor kararına göre |
based on physician judgement |
| kararına ulaştı |
reached its ruling |
| insan hakları konseyi kararına odaklanmak |
human rights council resolution focuses on |
| kendi kararına dayanarak |
based on own judgement |
| denetçinin kararına bağlıdır |
depends on the auditor's judgement |
| mahkemenin kararına uymak |
comply with the court's ruling |
| tarafından yönetilen tahkim kararına göre |
settled by arbitration administered by |