| uygunsa, önceki işlemlerde muhasebeleştirilen işlemler |
if appropriate, transactions accounted for in a previous |
uygunsa, önceki işlemlerde muhasebeleştirilen işlemler terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilen gelir ve giderler |
income and expense recognised directly in equity |
| doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilen toplam gelir ve gider |
total income and expense recognised directly in equity |
| muhasebeleştirilen yatırımlar |
investments accounted for |
| muhasebeleştirilen maliyetler |
costs accounted for |
| özkaynak yöntemiyle muhasebeleştirilen yatırımlar |
investments accounted for by the equity method |
| doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilen gelir ve giderler |
income and expenses recognised directly in equity |
| muhasebeleştirilen türevler |
derivatives accounted for |
| muhasebeleştirilen tutarlar |
the amounts accounted for |
| kar veya zararda muhasebeleştirilen dönem için toplam kazanç veya zarar |
total gains or losses for the period recognised in profit or |
| doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilen toplam gelir ve giderler |
total income and expenses recognised directly in equity |
| dönem içerisinde muhasebeleştirilen gider |
the expense recognised during the period in respect of |
| bu durumda özkaynakta muhasebeleştirilen tutarlar dahil edilir |
in which case the amounts recognised in equity are included |
| doğrudan özkaynaklarda muhasebeleştirilen gelir ve giderler |
revenues and expenses recognised directly in equity |
| vadeli işlemler ve vadeli işlemler |
futures and forwards |
| işlemler ve işlemler |
operations and transactions |
| işlemler ve işlemler |
transactions and operations |
| işlemler veya işlemler |
transactions or dealings |
| gerçekleştirilen işlemler veya işlemler |
actions or proceedings undertaken |
| günlük işlemler günlük işlemler |
course of day to day operations |
| bu işlemlerde |
in these proceedings |
| erken işlemlerde |
in early trading |
| finansal işlemlerde vergi |
tax on financial transactions |
| bu tür işlemlerde |
in such proceedings |
| işlemlerde kabul edilebilir |
admissible in proceedings |
| beklemedeki işlemlerde ön karar için |
for a preliminary ruling in the proceedings pending |
| yasal işlemlerde bulunma |
file legal actions |
| işlemlerde raporlama |
reporting in proceedings |
| işlemlerde |
on the proceedings |
| işlemlerde kullanılan nakit |
cash used in operations |
| ticari işlemlerde geç ödeme |
late payment in commercial transactions |
| işlemlerde güven |
confidence in dealing |
| özet işlemlerde |
in summary proceedings |
| yasal işlemlerde |
in legal proceedings |
| arama emri ya da diğer yasal işlemlerde arama yapmak |
search warrant or other legal process |
| cezai işlemlerde bulunmak |
engage in criminal activities |
| işlemlerde sınırlama |
limitation on proceedings |
| adli veya idari işlemlerde kabuledilebilir |
shall be admissible in judicial or administrative proceeding |
| n.i.g yasal işlemlerde |
n.i.g in legal proceeding |
| işlemlerde verimli |
efficient in dealing |
| yasal işlemlerde temsil edilir |
represented in legal proceedings |
| işlemlerde etkili |
effective in dealing |
| işlemlerde |
on transactions |
| kişisel işlemlerde |
when handling personal |
| adli işlemlerde |
in judicial proceedings |
| yetenekli işlemlerde |
in the skilled trades |
| sonraki işlemlerde |
in subsequent processing |
| işlemlerde azalma |
reduction in transaction |
| maddi işlemlerde bulunmak |
engage in material transactions |
| gelecekteki işlemlerde hesap |
account in future actions |
| ile işlemlerde |
engaging in transactions with |