| ilgili temyiz kararlarının da dahil olmak üzere |
including resolution of any related appeals |
ilgili temyiz kararlarının da dahil olmak üzere terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| temyiz ilanı dahil olmak üzere yapılan itirazlar |
pleadings including the notice of appeal |
| dahil ve dahil olmak üzere disiplin cezasına tabidir |
are subject to disciplinary action up to and including |
| temyiz incelemesine tabi olmak üzere |
subject to review on appeal |
| yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi |
recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| hakem kararlarının uygulanması |
enforcement of arbitral awards |
| yabancı hakem kararlarının uygulanması |
enforcement of foreign arbitral awards |
| mahkeme kararlarının uygulanması |
enforcement of court orders |
| hakem kararlarının tanınması ve uygulanması |
recognition and enforcement of arbitral awards |
| politika kararlarının uygulanması |
implementation of policy decisions |
| hakem kararlarının verilmesi |
enforcing arbitral awards |
| kararlarının uygulanabilirliği |
enforceability of its decisions |
| kurtarma kararlarının uygulanmasına doğru. |
towards the implementation of recovery decisions. |
| hakem kararlarının tanınması ve uygulanması sözleşmesi |
convention on recognition and enforcement of arbitral awards |
| yabancı tahkim kararlarının verilmesi |
of foreign arbitral awards |
| kararlarının yanında duruyor |
stands by his decisions |
| hesap kararlarının tasfiyesi |
clearance of accounts decisions |
| kararlarının arkasındaki nedenler |
reasons behind their decision |
| kararlarının sebepleri |
reasons for their decisions |
| kararlarının bilgeliği |
wisdom of their decisions |
| 1958'deki yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi |
recognition and enforcement of foreign arbitral awards 1958 |
| dahil olmak üzere |
including |
| dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı değildir |
including but not limited to |
| dahil olmak üzere |
including for |
| dahil olmak üzere |
including with |
| dahil olmak üzere |
including with respect to |
| dahil olmak üzere |
even including |
| herhangi bir uyumsuzluk da dahil olmak üzere güvenli depolama koşulları |
conditions for safe storage, including any incompatibilities |
| dahil olmak üzere |
including in respect of |
| dahil olmak üzere |
including in relation to |
| dahil olmak üzere |
with the inclusion |
| ve dahil olmak üzere disiplin cezası |
disciplinary action up to and including |
| dahil olmak üzere |
including over |
| dahil olmak üzere |
including the likes of |
| dahil olmak üzere |
including not limited to |
| dahil olmak üzere |
including as regards |
| dahil olmak üzere |
including in connection with |
| dahil olmak üzere tort |
tort including |
| ve dahil olmak üzere disiplin cezasına tabi |
subject to disciplinary action up to and including |
| dahil olmak üzere faaliyetler |
activities including |
| dahil olmak üzere çeşitli faktörler |
various factors including |
| dahil olmak üzere herhangi bir işlem yapılmamalıdır |
no action shall be taken involving |
| dahil olmak üzere, açık veya zımni tüm garantileri reddeder. |
disclaims all warranties, express or implied, including, but |
| dahil olmak üzere |
considering including |
| sebebi dahil olmak üzere |
including by reason of |
| özellikle de dahil olmak üzere |
including notably |
| dahil olmak üzere |
including on the basis of |
| kolaylığı da dahil olmak üzere |
including ease |
| dahil olmak üzere kontrolü |
its control including |
| tanıklar da dahil olmak üzere herhangi bir yolla kanıtlanabilir. |
it may be proved by any means, including witnesses. |
| dahil olmak üzere bilgi |
information, including |