| sözleşmeyi uygulayan mevzuat |
legislation implementing the convention |
sözleşmeyi uygulayan mevzuat terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmeyi uygulayan hükümler |
provisions implementing the convention |
| sözleşmeyi uygulayan düzenlemeler |
regulations implementing the convention |
| sözleşmeyi uygulayan yasa ve kurallar |
laws and rules implementing the convention |
| direktifi uygulayan mevzuat |
legislation implementing the directive |
| bu yönergeyi uygulayan mevzuat |
legislation implementing that directive |
| önceden yapılan herhangi bir sözleşmeyi veya sözleşmeyi iptal eder. |
annuls any prior contract or agreement. |
| devredilen ve uygulayan yasalar |
delegated and implementing acts |
| şiddetle uygulayan |
vigorously enforcing |
| şiddet uygulayan |
perpetrate violence |
| prosedürü uygulayan doktor |
physician performing the procedure |
| schengen sözleşmesini uygulayan sözleşme |
convention implementing the schengen agreement |
| başarıyla uygulayan |
successfully enforcing |
| bu makaleyi uygulayan prosedürler |
procedures implementing this article |
| başvuruyu uygulayan üye devletler |
the member states of imposing the application |
| kanun uygulayan |
with law enforce |
| bunu uygulayan şirketler |
companies applying this |
| şiddet uygulayan |
countering violent |
| uygulayan operatörler |
operators implementing |
| uygulayan düzenlemeler |
regulations that implement |
| ya da makul olmayan bir eylem uygulayan diğer herhangi bir işlem |
or any other action you take that imposes an unreasonable |
| uygulayan taraflar |
parties implementing |
| filtre uygulayan hayvanlar |
filter-feeding animals |
| uygulayan bir program |
a program applying |
| şiddet uygulayan |
enforced through violence |
| şiddet uygulayan |
imposed through violence |
| bu kodu uygulayan şirketler |
companies applying this code |
| gerçekten uygulayan |
really implementing |
| sokağa çıkma yasağı uygulayan |
enforcing curfew |
| uygulayan ilk hastane |
the first hospital to implement |
| aksiyon uygulayan |
action-enforcing |
| uygulayan paydaşlar |
stakeholders implementing |
| sözleşmeyi feshetmek |
terminate a contract |
| sözleşmeyi feshetmek |
terminate the contract |
| bu sözleşmeyi feshetmek |
terminate this agreement |
| bir sözleşmeyi feshetmek |
terminate an agreement |
| bu sözleşmeyi ata |
assign this agreement |
| sözleşmeyi yapmak |
execute the contract |
| bu sözleşmeyi imzaladınız |
have executed this agreement |
| sözleşmeyi ihlal etmek |
breach the contract |
| bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement |
| sözleşmeyi imzala |
sign the contract |
| şahitlerin bu sözleşmeyi nerede yaptıklarına |
in witness whereof, the parties have executed this agreement |
| sözleşmeyi kesmek |
break the contract |
| sözleşmeyi ihlal etmek |
in breach of contract |
| sözleşmeyi imzaladı |
awarded the contract |
| sözleşmeyi ihlal etmek |
breach a contract |
| sözleşmeyi iptal etmek |
cancel the contract |
| bu sözleşmeyi imzaladı |
executed this agreement |
| sözleşmeyi tamamla |
complete the contract |
| bu sözleşmeyi uygulamak |
enforce this agreement |