| tüm ihtilaflar yargı yetkisine tabidir |
all disputes shall be subject to the jurisdiction |
tüm ihtilaflar yargı yetkisine tabidir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar, c’nin münhasır yargı yetkisine tabidir. |
parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the c |
| ingiliz mahkemelerinin yargı yetkisine tabidir |
shall be subject to the jurisdiction of the english courts |
| ve münhasır yargı yetkisine tabidir. |
and shall be subject to the exclusive jurisdiction of |
| herhangi bir ve tüm ihtilaflar, talepler ve ortaya çıkan dava nedenleri |
any and all disputes, claims, and causes of action arising o |
| tüm ihtilaflar için yegâne yetki alanı |
the sole place of jurisdiction for all disputes |
| şartları ile ilgili tüm ihtilaflar, |
all disputes as to the terms thereof shall be governed by, |
| bu sözleşme ile bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm ihtilaflar |
all disputes arising in connection with the present contract |
| tüm ihtilaflar |
all disputes shall be |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
shall have exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine meydan okumak |
challenge the jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olmak |
have exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahiptir |
submits to the jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip olacak |
shall have jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
is subject to the jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip olmak |
possessing jurisdiction |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sunulmak |
submit to the non-exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahiptir |
submits to the exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court having jurisdiction thereof |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
will have exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sunulur |
shall be submitted to the exclusive jurisdiction |
| ingiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine başvurmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the english courts |
| münhasır yargı yetkisine tabi |
subject to the exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court with jurisdiction |
| yargı yetkisine meydan okumak |
challenging the jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
subject to its jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede |
in any court having jurisdiction thereof |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction over the parties |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme |
any court having jurisdiction |
| herhangi bir mahkemenin yargı yetkisine dokunulmazlık |
immunity from jurisdiction of any court |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye girdi |
entered in any court having jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır |
shall be subject to the exclusive jurisdiction |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir |
submits to the non-exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkemeler |
courts having jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye girilebilir |
may be entered in any court having jurisdiction |
| taraflar münhasır yargı yetkisine sahiptir |
parties submit to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine ve mekana onaylar |
consents to exclusive jurisdiction and venue |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede |
in any court having jurisdiction |
| bu tür mahkemelerin yargı yetkisine rıza |
consents to the jurisdiction of such courts |
| yargı yetkisine sahip olmak |
are to have jurisdiction |
| başka bir yargı yetkisine sahip olmak |
waving any other jurisdiction |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| devlet yargı yetkisine sahip |
state having jurisdiction |
| konuyla ilgili yargı yetkisine sahip |
has jurisdiction over the subject matter |
| münhasır yargı yetkisine ve mekana teslim olmak |
submit to the exclusive jurisdiction and venue |
| yargı yetkisine tabi |
subjected to jurisdiction |
| için münhasır yargı yetkisine açıkça katılıyorsunuz |
you expressly agree that exclusive jurisdiction for |
| konu yargı yetkisine sahip olmak |
have subject matter jurisdiction |