| açıkça belirtilenlerin ötesinde hiçbir garanti yok |
no warranty of any kind beyond those expressly stated |
açıkça belirtilenlerin ötesinde hiçbir garanti yok terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| yukarıda belirtilenlerin ötesinde |
further to the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin ötesinde |
beyond the foregoing |
| burada belirtilenlerin ötesinde |
beyond those stated here |
| garanti yok, garanti yok |
no warranty, guarantee |
| burada belirtilenlerin aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary contained herein |
| yukarıda belirtilenlerin aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary in the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirinde size hiçbir hak veya lisans verilmemiştir. |
you are granted no right or license in any of the aforesaid |
| hiçbir garanti, beyan veya garanti vermemek |
make no guarantees, representations or warranties |
| hiçbir garanti, şart veya garanti olmadan |
provided without any guarantees, conditions or warranties as |
| ancak, hiçbir temsil, garanti veya garanti verilmez. |
however, no representation, warranty or guarantee is made as |
| hiçbir açık garanti, garanti veya şart vermez |
gives no express warranties, guarantees or conditions |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| garanti ya da garanti yok |
no warranty or guarantee |
| garanti ya da garanti yok |
no warranties or guarantees |
| garanti, temsil veya garanti yok |
no guarantee, representation or warranty |
| garanti ya da garanti yok |
no warranty or guarantee has been |
| 13.4 garanti veya garanti yok |
13.4 no warranties or guarantees |
| garanti ya da garanti yok |
no guarantees or warranties |
| hiçbir garanti yok |
no warranty whatsoever |
| hiçbir garanti veya temsil yok |
no warranty or representation of any kind |
| hiçbir şekilde garanti yok |
no warranties of any kind |
| hayatta hiçbir garanti yok |
no guarantees in life |
| açık veya zımni hiçbir beyan veya garanti yok |
no representation or warranty, either express or implied |
| doğruluk veya eksiksizlik konusunda hiçbir garanti yok |
no warranties as to the accuracy or completeness |
| hiçbir garanti yok |
no guarantee of any |
| ötesine geçen hiçbir garanti yok |
no warranties which extend beyond |
| hiçbir garanti yok |
no guarantees regarding |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliği |
generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin sınırlaması olmadan |
without limitation of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin |
of the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerin tümü |
all the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirini sınırlamadan |
without limiting any of the foregoing |
| belirtilenlerin dışında |
other than those specified |
| yukarıda belirtilenlerin aksine |
contrary to the foregoing |
| bunun aksine, burada belirtilenlerin aksine |
notwithstanding anything to the contrary herein contained |
| yukarıda belirtilenlerin genelliği ile sınırlı olmaksızın |
without limitation to the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin dışında |
other than as stated above |
| yukarıda belirtilenlerin onayları |
consents to the foregoing |
| burada belirtilenlerin dışında |
other than as set forth herein |
| yukarıda belirtilenlerin ihlali |
breach of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini kısıtlamadan |
without restricting the generality of the foregoing |
| burada belirtilenlerin aksini |
anything to the contrary contained herein |
| yukarıda belirtilenlerin dışında |
apart from the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmek |
prejudice to the generality of the foregoing |