| yukarıda belirtilenlerin aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary in the foregoing |
yukarıda belirtilenlerin aksine hiçbir şeye rağmen terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| burada belirtilenlerin aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary contained herein |
| bunun aksine, burada belirtilenlerin aksine |
notwithstanding anything to the contrary herein contained |
| yukarıda belirtilenlerin aksine |
contrary to the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin aksine |
contrary to above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerin aksine herhangi bir şey |
anything to the contrary in the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin aksine |
contrary to the aforesaid |
| aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary herein |
| aksine bu sözleşmedeki hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything in this agreement to the contrary |
| aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary contained |
| aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary in this |
| aksine hiçbir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary above |
| e. aksine hiçbir şeye rağmen |
e. notwithstanding anything to the contrary herein |
| 4.2 aksine hiçbir şeye rağmen |
4.2 notwithstanding anything to the contrary |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirinde size hiçbir hak veya lisans verilmemiştir. |
you are granted no right or license in any of the aforesaid |
| aksine bir şeye rağmen |
notwithstanding anything to the contrary |
| ve aksine bir şeye rağmen |
and notwithstanding anything to the contrary |
| belirtilenlerin aksine |
contrary to that stated |
| 8. işbu belgede belirtilenlerin aksine |
8.notwithstanding anything to the contrary contained herein |
| 11.4, bu belgede belirtilenlerin aksine |
11.4 notwithstanding anything to the contrary herein |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliği |
generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin sınırlaması olmadan |
without limitation of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin |
of the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerin tümü |
all the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirini sınırlamadan |
without limiting any of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliği ile sınırlı olmaksızın |
without limitation to the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin ötesinde |
further to the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin dışında |
other than as stated above |
| yukarıda belirtilenlerin onayları |
consents to the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin ihlali |
breach of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini kısıtlamadan |
without restricting the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin dışında |
apart from the above mentioned |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmek |
prejudice to the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin tümü |
all the aforesaid |
| yukarıda belirtilenlerin kabulü |
acceptance of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin yanı sıra |
besides the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin tümü nedeniyle |
due to all abovementioned |
| yukarıda belirtilenlerin herhangi biri adına |
on behalf of any of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin ardından |
following on from the foregoing |
| doğumda tam ad, yukarıda belirtilenlerin dışındaysa |
full name at birth if other than above |
| yukarıda belirtilenlerin ötesinde |
beyond the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin kanıtı |
evidence of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin sınırlandırılması |
limitation of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin bir sonucu olarak |
as a result of the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin bir sonucu olarak |
as a consequence of the aforesaid |
| yukarıda belirtilenlerin ardından |
following the above stated |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbiri |
none of the aforementioned |
| yukarıda belirtilenlerin bağlamı |
context of the foregoing |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |