| dilekçenin alınması üzerine |
upon receipt of a petition |
dilekçenin alınması üzerine terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| dilekçenin dosyalanması |
filing of the petition |
| dilekçenin hareketi |
petitioner's motion |
| dilekçenin reddedilmesi |
dismissal of the petition |
| dilekçenin sunulmasından önce |
preceding the filing of the petition |
| dilekçenin yeterliliğinin kesin olarak belirlenmesi |
final determination of sufficiency of the petition |
| dilekçenin şu iddiasını |
the petitioner's allegation that |
| dilekçenin mahkemesi |
petitioner's court |
| dilekçenin |
of the petitioner |
| dilekçenin imzası |
signature of petitioner |
| dilekçenin yorumları |
petitioner's comments |
| dilekçenin reddi |
rejection of the petition |
| bu dilekçenin konusu |
subject of this petition |
| dilekçenin durumu |
status of petitioner |
| dilekçenin esası |
merits of the petition |
| dilekçenin mali |
petitioner's financial |
| düzeltici önlem alınması veya alınması. |
corrective action taken or to be taken. |
| evrakların alınması üzerine |
on receipt of documents |
| fesih bildiriminin alınması üzerine |
upon receipt of notice of termination |
| önceden yazılı onay alınması üzerine |
upon prior written approval |
| yukarıdakilerin alınması üzerine |
upon receipt of the above |
| talimatların alınması üzerine |
upon receipt of instructions |
| malların alınması üzerine |
on receipt of goods |
| malların alınması üzerine |
upon receipt of goods |
| şikayetlerin alınması üzerine |
on receipt of such complaints |
| hisselerin geri alınması üzerine |
on a redemption of shares |
| konsolide ülke düzeyinde raporların alınması üzerine |
on receipt of consolidated country level reports |
| temizlenmiş fonların alınması üzerine |
upon receipt of cleared funds |
| katkıların alınması üzerine |
on the receipt of contributions |
| fesih bildiriminin alınması üzerine |
upon receipt of a notice of termination |
| yurtdışında delil alınması üzerine |
on the taking of evidence abroad |
| ödemesinin alınması üzerine |
on receipt of a payment of |
| imzalı anlaşmanın alınması üzerine |
upon receipt of signed agreement |
| bunun üzerine bir dosyanın üzerine yaz |
overwrite this a file |
| başkasın ait dava hakkının satın alınması |
champerty |
| ele alınması gerekiyor |
need to be addressed |
| dikkate alınması gereken |
consideration should be given |
| ameliyatla alınması |
surgical removal |
| yeniden alınması |
retaking |
| ele alınması gerekiyor |
needs to be addressed |
| dikkate alınması gereken |
to be considered for |
| dikkate alınması gereken |
is to be considered |
| inançsızlığın askıya alınması |
suspension of disbelief |
| dikkate alınması gereken |
to be taken into account |
| göçmenlerin gözaltına alınması |
immigration detention |
| şikayetlerin ele alınması |
handling complaints |
| dikkate alınması gereken |
consideration must be given |
| şikayetlerin ele alınması |
complaints handling |
| fonların alınması |
receipt of funds |
| dikkate alınması gereken |
are to be considered |
| ödemelerin askıya alınması |
suspension of payments |