| ilgili yapılan |
performed related |
ilgili yapılan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| tarafından yapılan ve yapılan |
made and entered into by and between |
| yapılan veya yapılan |
made or undertaken |
| yapılan veya yapılan hiçbir şeyden |
of anything done or omitted |
| sizin tarafınızdan yapılan, beyanın cezası uyarınca yapılan |
a statement by you, made under penalty of perjury |
| ile ilgili olarak yapılan |
incurred in relation to |
| ile ilgili olarak yapılan |
incurred with respect to |
| ile ilgili yapılan |
incurred related to |
| ile ilgili olarak yapılan |
incurred in respect of |
| yapılan ödemelerle ilgili olarak |
in respect of the payments made |
| ile ilgili yapılan işlem |
action taken in respect of |
| tarafından yapılan iddialarla ilgili |
concerning assertions made by |
| t siciline yapılan başvuruyla ilgili olarak |
having regard to the application lodged at the registry of t |
| tarafınızdan veya sizinle ilgili yapılan soruşturma ve şikayetlerle ilgilenmek |
deal with enquiries and complaints made by or about you |
| den yapılan alımlarla ilgili olarak |
in relation to purchases from |
| ile ilgili yapılan işlemler |
actions taken concerning |
| ile ilgili olarak yapılan |
made in relation to |
| ile ilgili yapılan varsayımlar |
assumptions made with respect to |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| ilgili veteriner ve zooteknik kontroller ile ilgili |
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in |
| ile ilgili veya ilgili |
relating to or concerning |
| ilgili gerçek ve hukukla ilgili konular |
relevant issues of fact and law |
| bu direktifin 31 aralık 20'ye kadar ilgili sektörlerle ilgili |
of this directive on the sectors concerned by 31 december 20 |
| ilgili ilgili form |
related related form |
| ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any dispute arising out of or relating to |
| fikri mülkiyetin ticaretle ilgili yönleriyle ilgili anlaşmalar |
agreements on trade-related aspects of intellectual property |
| wmd ile ilgili ve balistik füze ile ilgili |
wmd-related and ballistic missile-related |
| hepsinden sonra, söylenen ve yapılan |
after all's said and done |
| yıllık ödeme yapılan kimse |
annuitant |
| indirimli satış yapılan yer |
bargain-basement |
| kötü yapılan iş |
botchery |
| elmadan yapılan bir içki |
cider |
| yapılan anlaşma |
done deal |
| yapılan |
done in |
| askerleri kullanarak yapılan zulüm |
dragonnade |
| zorla yapılan |
forcible |
| yanlışlıkla yapılan |
inadvertent |
| yapılan yemek |
made dish |