| yukarıda belirtilen gerçekleri dikkate alarak, |
taking the abovementioned facts into account, |
yukarıda belirtilen gerçekleri dikkate alarak, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu gerçekleri dikkate alarak |
taking these realities into account |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
in consideration of the foregoing |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
bearing in mind the foregoing |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
considering the aforementioned |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
having regard to the foregoing |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
taking the foregoing into account |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
in consideration of the above mentioned |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
taking into account the aforementioned |
| 14.2 yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
14.2 having regard to the foregoing |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
having regard to the aforementioned |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
having regard to the aforesaid |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
taking into consideration the aforesaid |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
bearing in mind the aforesaid |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
taking the aforementioned into account |
| yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
bearing in mind the aforementioned |
| bu amaçla, güvenlik konseyi yukarıda belirtilen seçenekleri dikkate almak isteyebilir. |
o this end, the security council may wish to consider the options outlined above |
| tüm gerçekleri alarak |
taking all facts |
| gerçekleri dikkate almak |
to take into account the realities |
| gerçekleri dikkate almak |
take account of facts |
| bu gerçekleri dikkate al |
take account these facts |
| yukarıda belirtilenleri alarak |
taking the above mentioned |
| dikkate alarak |
taking into consideration |
| dikkate alarak |
by considering |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
considering the above |
| bunu dikkate alarak |
taking this into account |
| her şeyi dikkate alarak |
taking everything into account |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
in consideration of the above |
| bunu dikkate alarak |
taking this into consideration |
| anlaşmayı dikkate alarak |
having regard to the treaty |
| karşılıklı vaadi ve sözleşmeleri dikkate alarak |
in consideration of the mutual promises and covenants |
| boşluğu dikkate alarak |
minding the gap |
| ve dikkate alarak |
and taking into account |
| olup olmadığını dikkate alarak |
considering whether |
| dikkate alarak bile |
even taking into account |
| dikkate alarak |
taking it into account |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all of this into account |
| koşulları dikkate alarak |
having regard to the circumstances |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all this into account |
| bunu dikkate alarak |
taking that into account |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
considering the foregoing |
| bunu dikkate alarak |
in consideration of this |
| bütün bunları dikkate alarak |
taking all this into consideration |
| tam dikkate alarak |
taking full account of |
| beni dikkate alarak |
taking me into consideration |
| hükümleri dikkate alarak |
having regard to the provisions |
| girişimi dikkate alarak |
having regard to the initiative |
| görüşü dikkate alarak |
having regard to the opinion |
| gerçeği dikkate alarak |
taking into account the fact |
| yukarıdakileri dikkate alarak |
taking the above into account |
| önceki kararlarını dikkate alarak |
having regard to its previous resolutions |