| gereksinimlerine uygun olarak |
in compliance with their requirements |
gereksinimlerine uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| gereksinimlerine uygun olarak |
as conforming to the requirements of |
| müşterinin gereksinimlerine uygun olarak |
in line with customer's requirements |
| iş gereksinimlerine uygun |
fit the job requirements |
| müşterinin gereksinimlerine uygun |
fit customer's needs |
| gereksinimlerine uygun |
conform to their requirements |
| özel proje gereksinimlerine uygun |
suit specific project requirements |
| gereksinimlerine uygun olacak |
will conform to the requirements of |
| işletme gereksinimlerine uygun |
fit operating requirements |
| servis gereksinimlerine bağlı olarak |
depending on the service requirements |
| gereksinimlerine göre |
as per their requirements |
| gereksinimlerine göre |
according with the requirements |
| bu tür dosyalama gereksinimlerine tabi olmuştur |
has been subject to such filing requirements |
| gereksinimlerine göre |
according to his requirements |
| belirli gereksinimlerine uyarlanmış |
adapted to the particular requirements of |
| ab gereksinimlerine uymak |
complying with eu requirements |
| onların gereksinimlerine uymak |
comply with their needs |
| değişen iş gereksinimlerine uyarlanmış |
adapted to changing business needs |
| pazar gereksinimlerine uygunluk |
compliance with market requirements |
| yeni kullanıcı gereksinimlerine |
to new user requirements |
| bilgi gereksinimlerine uygundur |
conforms to the informational requirements |
| kendi gereksinimlerine göre |
according to their own requirements |
| gereksinimlerine aşina olmak |
be familiar with the requirements of |
| müşteri gereksinimlerine göre |
driven by customer requirements |
| müşteri gereksinimlerine hizmet etmek |
to serve client necessities |
| müşterilerimizin gereksinimlerine uyarlamak |
adapt to our customers requirements |
| temel kullanıcı gereksinimlerine öncelik vererek farklı kullanıcılara göre |
it to different users, prioritizing basic human needs |
| motor yakıt gereksinimlerine göre kirletici emisyonu |
emission of pollutants according to engine fuel requirements |
| süreç gereksinimlerine dayanarak, |
based on process requirements, |
| dosyalama gereksinimlerine tabi olmuştur |
has been subject to filing requirements |
| gereksinimlerine cevap vermek |
respond to their requirements |
| müşteri gereksinimlerine ilişkin öngörü |
insight into customer needs |
| iş gereksinimlerine göre |
according to the job requirements |
| müşterinin gereksinimlerine hizmet et |
serve client's needs |
| derece gereksinimlerine doğru |
toward their degree requirements |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |