| veya ile ilgili olarak |
or in relation to |
veya ile ilgili olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ile ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan ihtilaf veya hak talebi |
, controversy or claim arising out of or in connection with |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ile ilgili veya ilgili |
relating to or concerning |
| ile ilgili veya bununla ilgili herhangi bir anlaşmazlık |
any dispute arising out of or relating to |
| wmd ile ilgili ve balistik füze ile ilgili |
wmd-related and ballistic missile-related |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| kullanım veya performansla ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan |
arising out of or in connection with the use or performance |
| ölüm veya kişisel yaralanma ile ilgili olarak |
except in respect of death or personal injury |
| doğruluğu veya eksiksizliği ile ilgili olarak |
as to its accuracy or completeness |
| ile ilgili olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir eylem veya iddia nedeni |
any cause of action or claim you may have with respect to |
| ile ilgili olarak ifade edilen veya ima edilen |
expressed or implied with respect to |
| onay, kabul veya tasdik ile ilgili olarak; |
as to ratification, acceptance or approval; |
| anapara veya faiz ile ilgili olarak |
as to principal or interest |
| ihtilaf veya hukuk kuralları seçimi ile ilgili olarak |
without regard to conflicts or choice of law rules |
| ile ilgili olarak açık veya zımni hiçbir garanti vermez |
makes no warranty express or implied with respect to |
| herhangi bir mal veya hizmet ile ilgili olarak |
with respect to any goods or services |
| bununla ilgili olarak veya bununla ilişkili olarak. |
whatsoever in respect thereof or in relation thereto. |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili veteriner ve zooteknik kontroller ile ilgili |
concerning veterinary and zootechnical checks applicable in |
| içerikle ilgili herhangi bir sorumluluğu onaylar veya kabul etmez veya |
endorses or accepts any responsibility for the content, or t |
| bir form veya talimatlarla ilgili kitap veya kayıtlar |
books or records relating to a form or its instructions |
| veya başka benzer veya ilgili makale |
or other similar or related article |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |
| ilgili miktarlarla ilgili olarak |
in relation to the amounts involved |
| kan veya evlilik ile ilgili |
related by blood or marriage |
| ile bağlantılı veya bunlarla ilgili |
in connection with or relating to |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan |
related to or arising from |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan |
relating to or arising out of |
| ile ilgili veya bağlantılı |
concerning or in connection with |
| ile ilgili veya etkileyen |
relating to or affecting |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan |
related to or resulting from |
| ile veya ilgili |
in or relating to |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan |
arising from or relating to |
| ile ilgili veya neden olduğu |
related to or caused by |
| kişisel bilgilerin kullanımı veya serbest bırakılması ile ilgili |
relating to the use or release of personal information |
| ile ilgili veya ortaya çıkan |
related to or arising out |
| veya herhangi bir işlem ile ilgili |
or any course of dealing |
| ortak mülkiyet veya kontrol ile ilgili. |
related by common ownership or control. |
| yeme ile ilgili olmayan mide ekşimesi veya hazımsızlık |
heartburn or indigestion that is not related to eating |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan hiçbir sorumluluk |
shall have no liability associated with or arising from |
| ortak mülkiyet veya kontrol ile ilgili şirketler |
companies related by common ownership or control |
| sınırlarının veya sınırlarının sınırlandırılması ile ilgili |
concerning delimitation of its frontiers or boundaries |
| ile bağlantılı veya ilgili |
connection with or relating to |
| ile ilgili veya bunlardan kaynaklanan anlaşmazlıklar |
disputes arising from or related |
| ile ilgili sorular veya yorumlar |
questions or comments about |
| ile ilgili herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, |
if you have any questions or comments regarding |
| imha etme veya kullanma ile ilgili hiçbir kısıtlama yoktur |
no restrictions as to the disposal or use |