| hiçbir şart altında |
under no circumstances must |
hiçbir şart altında terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir şart altında |
under no circumstances allowed |
| bu şart ve koşullardaki hiçbir şey hariç tutulamaz |
nothing in these terms and conditions shall exclude or limit |
| hiçbir garanti, şart veya garanti olmadan |
provided without any guarantees, conditions or warranties as |
| hiçbir parti şart koyamaz |
no party may condition |
| bu şart ve koşullardaki hiçbir şey hariç tutulamaz |
nothing in these terms and conditions shall exclude |
| hiçbir açık garanti, garanti veya şart vermez |
gives no express warranties, guarantees or conditions |
| bu şart altında |
under this condition |
| bir şart altında |
under one condition |
| iki şart altında |
under two conditions |
| ön şart altında |
under the prerequisite |
| bu şart altında |
under this term |
| herhangi bir şart altında |
under any indenture |
| herhangi bir şart altında |
under any terms |
| hangi şart altında |
the condition under which |
| üç şart altında |
under three conditions |
| hangi şart altında |
requirement under which |
| hangi şart altında |
provision under which |
| herhangi bir şart altında |
under any circumstances be passed |
| bir dizi şart altında |
under a set of conditions |
| bağlayıcı bir yasal şart altında |
under a binding legal |
| hiçbir şey havalandırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı |
nothing ventured, nothing gained |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez |
nothing comes from nothing |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| hiçbir zaman hiçbir şeyden söz etmez. |
she would never amount to anything. |
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| şafak vakti, hiçbir şey ve daha az hiçbir şey |
dawned, nothing more and nothing less |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| hiçbir birey ve hiçbir milletin fırsatı reddedilmemelidir |
no individual and no nation must be denied the opportunity |
| hiçbir şey ya da neredeyse hiçbir şey |
nothing or almost nothing |
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| hiçbir konuda hiçbir beyanda bulunmaz |
makes no representations regarding any |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| hiçbir hesabın yapacağı veya yapılacağı konusunda hiçbir temsil yapılmamaktadır |
no representation is being made that any account will or is |
| hiçbir yükümlülük altında |
under no obligation |
| hiçbir kısıtlama veya aşırı etki altında |
under no constraint or undue influence |
| hiçbir koşul altında |
under no circumstances whatsoever |
| hiçbir sorumluluk altında |
under no liability |
| ve hiçbir kısıtlama veya aşırı etki altında |
and under no constraint or undue influence |
| hiçbir koşul altında |
under no circumstances should you |
| ve hiçbir yasal teori altında |
and under no legal theory |
| sesli zihin ve hiçbir kısıtlama veya gereksiz etkisi altında |
of sound mind and under no constraint or undue influence |
| güneşin altında hiçbir şey |
nothing under the sun |
| biz hiçbir şekilde aldatma altında değiliz. |
we are under no allusions |