| that its judicial authorities shall |
adli makamlarının |
that its judicial authorities shall terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| judicial and extra-judicial costs |
adli ve adli olmayan masraflar |
| judicial and extra judicial |
adli ve adli |
| any judicial or extra-judicial process |
herhangi bir adli veya adli olmayan süreç |
| judicial and non-judicial mechanisms |
adli ve adli olmayan mekanizmalar |
| judicial and quasi-judicial bodies |
yargı ve yargı-yargı organları |
| non-judicial or quasi-judicial |
yargısız veya yargısız |
| judicial authorities |
adli makamlar |
| competent judicial authorities |
yetkili adli makamlar |
| judicial and law enforcement authorities |
adli ve kolluk kuvvetleri |
| judicial or administrative authorities |
adli veya idari makamlar |
| law enforcement and judicial authorities |
kolluk kuvvetleri ve adli makamlar |
| non-judicial authorities |
adli olmayan makamlar |
| file a complaint before the competent judicial authorities |
yetkili adli makamların önünde şikayette bulunmak |
| before the judicial authorities |
adli makamlardan önce |
| known to the judicial authorities |
adli makamlarca biliniyor |
| by law enforcement or judicial authorities |
kolluk kuvvetleri veya adli makamlar tarafından |
| prosecuting and judicial authorities |
kovuşturma ve adli makamlar |
| judicial and prosecuting authorities |
adli ve kovuşturma makamları |
| law enforcement or judicial authorities |
kolluk kuvvetleri veya adli makamlar |
| judicial authorities rule |
adli makamlar kuralı |
| justice and judicial authorities |
adalet ve adli makamlar |
| shall be admissible in judicial or administrative proceeding |
adli veya idari işlemlerde kabuledilebilir |
| judicial proceedings and institutional placements shall be a |
adli işlemler ve kurumsal yerleştirmeler |
| authorities shall apply |
yetkililer geçerli olacaktır |
| 1. the competent authorities of the contracting states shall |
1. akit devletlerin yetkili makamları, |
| authorities shall be consulted |
yetkililere danışılmalıdır |
| due to its its, its |
onun yüzünden |
| by the government and its authorities |
hükümet ve yetkilileri tarafından |
| this clause shall be paramount and shall override anything c |
bu fıkra çok önemlidir ve her şeyi geçersiz kılar. |
| shall be deemed, and shall remain, the property of |
mülkiyeti kabul edilir ve mal olarak kalır |
| shall be paramount and shall override anything |
her şeyden üstün olacak ve her şeyi geçersiz kılacak |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| shall bear them or in what proportion they shall be borne by |
onları veya hangi oranda karşılayacaklarını |
| who shall have died shall be liable |
kim ölmüş olabilir |
| shall use its best efforts |
elinden gelenin en iyisini yapmalı |
| shall use its best endeavours |
elinden gelenin en iyisini yapmalı |
| shall bear its own costs |
kendi masraflarını üstlenmeli |
| shall cause its |
neden olur |
| shall be binding in its entirety |
bütünüyle bağlayıcı olacaktır |
| shall at its own expense |
kendi pahasına olacak |
| shall use its reasonable endeavours |
makul çabalarını kullanmalı |
| each party shall bear its own costs |
her parti kendi masraflarını üstlenecektir |
| shall maintain its confidentiality |
gizliliğini koruyacaktır |
| shall do its utmost |
elinden geleni yapmalı |
| shall, at its option |
isteğe bağlı olarak |
| shall be relieved of its obligations |
yükümlülüklerinden kurtulur |
| each house shall keep a journal of its proceedings |
her ev, işleminin günlüğünü tutacaktır |
| shall use its best endeavors |
elinden gelenin en iyisini yapmalı |