| ilgili sözleşme |
respective contract |
ilgili sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| ilgili sözleşme |
relevant contract |
| denizde can güvenliği ile ilgili uluslararası sözleşme |
international convention for the safety of life at sea |
| sözleşme ile ilgili olarak |
in respect of the contract |
| ilgili sözleşme |
contract involving |
| ilgili sözleşme |
contract regarding |
| terörle ilgili kapsamlı bir sözleşme |
comprehensive convention on terrorism |
| ile ilgili kişilerin korunmasına ilişkin sözleşme |
convention for the protection of individuals with regard to |
| ilgili taraf sözleşme |
contracting party concerned |
| göçmen işçilerle ilgili sözleşme |
convention on migrants workers |
| nairobi enkazının kaldırılmasıyla ilgili uluslararası sözleşme |
nairobi international convention on the removal of wrecks |
| ile ilgili sözleşme |
convention relating to |
| statü ile ilgili sözleşme ve protokol |
convention and protocol relating to the status |
| sözleşme ile ilgili |
concerning the contract |
| denizde can güvenliği ile ilgili uluslararası sözleşme, 197 |
international convention for the safety of life at sea, 197 |
| sözleşme bedeli ve ödeme koşulları ile ilgili olarak |
with regard to the contract price and payment terms |
| sözleşme haklarının ihlali ile ilgili. |
concerning violations of covenant rights. |
| ilgili sözleşme yükümlülüğü |
relevant contractual obligation |
| ilgili sözleşme |
contract involved the |
| ile ilgili belirli kuralların birleştirilmesine ilişkin sözleşme |
convention for the unification of certain rules relating to |
| ilgili toplu sözleşme. |
corresponding collective agreement. |
| yasak ve derhal harekete geçme ile ilgili sözleşme f |
convention concerning the prohibition and immediate action f |
| sözleşme ile ilgili |
contract pertain |
| sözleşme ile ilgili işlem |
action on contract |
| ilgili sözleşme 138 |
convention 138 regarding |
| dağıtım ile ilgili sözleşme |
convention relating to the distribution |
| ilgili sözleşme koşulları |
relevant conditions of contract |
| kazançların emekli aylığına çevrilmesi ile ilgili toplu sözleşme |
collective agreement on the conversion earnings into pension |
| ile ilgili bir sözleşme |
a contract relating to |
| ilgili veya ilgili |
concerning or relating |
| ile ilgili veya ilgili |
regarding or relating to |
| ilgili konularla ilgili |
regarding the issues related |
| ilgili ve ilgili taraflar |
relevant and interested parties |
| ilgili ilgili taraflar |
relevant interested parties |
| ile ilgili olarak en ilgili |
are the most relevant with regard to |
| güvenlikle ilgili ve güvenlikle ilgili olmayan |
safety related and non-safety |
| hiv ile ilgili seyahatlerle ilgili global veritabanı |
global database on hiv-related travel |
| ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading |
| ilgili önlemler ile ilgili |
concerning measures relating |
| ilgili çerçeve anlaşmasıyla ilgili |
concerning the framework agreement on |
| ilgili bölge ve ilgili kamu |
relevant territory and relevant public |
| uygun maliyet için ilgili ana başlıklarla ilgili olarak |
in relation to each concerned main heading for eligible cost |