| aile eğitim haklarına ve mahremiyetine uygun olarak |
in compliance with the family educational rights and privacy |
aile eğitim haklarına ve mahremiyetine uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| çocukların mahremiyetine karşı |
to the protection of children's privacy |
| ziyaretçilerin mahremiyetine saygı duyuyoruz |
we respect the privacy of visitors |
| mahremiyetine istila ediyor |
invades the privacy of |
| mahremiyetine keyfi müdahale |
arbitrary interference with his privacy |
| insan haklarına uygun olarak |
in line with human rights |
| bireyin haklarına uygun olarak. |
in accordance with the individual's rights. |
| insan haklarına uygun sistem |
human rights compliant system |
| insan haklarına uygun |
are in accordance with human rights |
| yasal haklarına ek olarak |
in addition to your statutory rights |
| çocuk haklarına dair sözleşme |
convention on the rights of the child |
| insan haklarına dayalı yaklaşım |
human rights based approach |
| insan haklarına saygı |
respect for human rights |
| haklarına halel getirmek |
prejudice the rights |
| insan haklarına uyma |
observance of human rights |
| telif haklarına tabi |
subject to copyright |
| haklarına halel getirmeksizin |
without prejudice to the rights |
| kendi adıma ve haklarına göre hareket etmek |
acting in my own name and rights |
| çocuk haklarına ilişkin uluslararası sözleşme |
international convention on the rights of the child |
| telif haklarına karşı ilerleme |
advance against royalties |
| insan haklarına bağlılık |
commitment to human rights |
| insan ve insan haklarına ilişkin afrika tüzüğü |
african charter on human and people's rights |
| telif haklarına tabidir |
is subject to copyright |
| insan haklarına dair arap tüzüğü |
arab charter on human rights |
| telif haklarına karşı |
against royalties |
| insan haklarına ulaşmak |
achieving human rights |
| haklarına eriş |
access their rights |
| milliyetine ait kişilerin haklarına dair beyanname o |
declaration on the rights of persons belonging to national o |
| insan haklarına odaklanmak |
focus on human rights |
| insan haklarına aldırmamak |
disregard for human rights |
| telif haklarına tabidir |
are subject to copyright |
| insan haklarına uygunluk |
compliance with human rights |
| insan haklarına sahip olma |
entitled to human rights |
| azınlık haklarına atfedilebilir |
attributable to minority interests |
| insan haklarına karşı suçlar |
crimes against human rights |
| insan haklarına karşı |
against human rights |
| insan haklarına saygı |
respect of human rights |
| yararlanıcı haklarına güvenin |
trust beneficiary rights |
| haklarına halel gelmemesi |
not prejudice the rights |
| insan haklarına saygı |
respect human rights |
| yönetici haklarına sahip |
with administrator rights |
| haklarına halel getirmez |
does not prejudice the rights |
| üçüncü şahıs haklarına tabi |
subject to third party rights |
| tanıtım haklarına dayalı talepler |
claims based on publicity rights |
| işçi tazminat haklarına ilişkin talep |
claim for workers compensation benefits |
| yönetici haklarına sahip olmak |
have administrator rights |
| ait kişilerin haklarına dair beyanname |
declaration on the rights of persons belonging |
| insan haklarına saygı |
human rights respect |
| telif haklarına saygı gösterin |
respect copyright |
| fikri mülkiyet haklarına sahip olma |
title to intellectual property rights |
| tüm hakları saklıdır, telif haklarına tabi |
subject to copyright with all rights reserved |