| itibariyle yapılan sözleşme |
contract entered into as of |
itibariyle yapılan sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| itibariyle yapılan bu anlaşma |
this agreement made as of |
| itibariyle yapılan anlaşma |
agreement made as of |
| bunu ilk tarih itibariyle yapılan a |
executed this as of the date first a |
| itibariyle yapılan işlemler |
actions taken as of |
| itibariyle tarihli sözleşme |
agreement dated as of |
| tarafından yapılan ve yapılan |
made and entered into by and between |
| yapılan veya yapılan |
made or undertaken |
| yapılan veya yapılan hiçbir şeyden |
of anything done or omitted |
| sizin tarafınızdan yapılan, beyanın cezası uyarınca yapılan |
a statement by you, made under penalty of perjury |
| arasında yapılan sözleşme |
contract made between |
| yapılan sözleşme |
contract carried out |
| ile yapılan sözleşme |
contract made with |
| arasında yapılan sözleşme |
contract drawn up between |
| ile yapılan sözleşme |
contract concluded with |
| ile yapılan sözleşme |
the contract entered into with |
| arasında yapılan sözleşme |
convention concluded between |
| yapılan sözleşme |
covenant made |
| sözleşme yapılan yer |
place under contract |
| ile yapılan sözleşme |
contract arranged with |
| finansal olmayan bir tarafça yapılan sözleşme |
contract entered into by a non-financial counterparty |
| tarafından yapılan bir sözleşme |
a contract effected by |
| ile yapılan sözleşme |
contract executed with |
| ile yapılan sözleşme |
the contract forthwith |
| 2009 yılında yapılan sözleşme |
contract executed in 2009 |
| ile yapılan sözleşme |
contract undertaken with |
| yapılan sözleşme |
convention administered |
| gerçek kişi tarafından bir amaç için yapılan bir sözleşme. |
a contract concluded by a natural person for a purpose which |
| bu sözleşme kapsamında yapılan iş |
work performed under this contract |
| yapılan sözleşme araştırması |
contract research conducted |
| tarafından yapılan sözleşme |
engagement conducted by |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| itibariyle |
as of |
| itibariyle |
asat |
| tanımı itibariyle |
definitionally |
| bugün itibariyle |
as of today |
| itibariyle |
as at |
| itibariyle tarihli |
dated as of |
| aralık itibariyle |
as of december |
| geç itibariyle |
as of late |
| haziran itibariyle |
as of june |
| mart itibariyle |
as of march |
| hak itibariyle |
as of right |