| sorumlu taraf |
liable party |
sorumlu taraf terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable |
| uygunluktan sorumlu taraf |
party responsible for compliance |
| sorumlu taraf |
respondent party |
| hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable to the other for |
| hiçbir taraf sorumlu olmayacak |
neither party will be liable |
| potansiyel olarak sorumlu taraf |
potentially responsible party |
| sorumlu taraf |
respondent contracting party |
| diğer sorumlu taraf |
other responsible party |
| yasal olarak sorumlu taraf |
legally responsible party |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
neither party will be liable for |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| sorumlu üçüncü taraf |
responsible third party |
| sorumlu taraf bilgisi |
responsible party information |
| belirlenmiş sorumlu taraf |
designated responsible party |
| dosyadan sorumlu taraf |
party responsible for the file |
| sorumlu taraf bırakmak |
release a party liable |
| atıfta bulunulan sorumlu taraf |
responsible party as referred to |
| 9 hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
9 neither party shall be liable to the other |
| vergi ödemesinden sorumlu taraf |
party liable for tax payment |
| 12.8 her iki taraf da sorumlu tutulamaz. |
12.8 neither party shall be liable |
| veritabanından sorumlu taraf |
party responsible for the database |
| hiçbir taraf sorumlu değildir |
neither party shall be responsible |
| her iki taraf da sorumlu olacak |
will either party be liable |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| uygunluktan sorumlu taraf |
party responsible for compliance could |
| iki taraf da başarısızlıktan sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable for failure |
| vergi ödemesinden sorumlu taraf |
the party liable for the tax payment may |
| sorumlu veya sorumlu |
responsible or liable |
| sorumlu ve sorumlu |
responsible and liable |
| sorumlu veya sorumlu |
responsible or liable for |
| sadece sorumlu ve sorumlu |
solely responsible and liable |
| sorumlu ve sorumlu |
responsible and liable for |
| sorumlu veya sorumlu olmayacaktır |
shall not be responsible or liable |
| sorumlu ve sorumlu |
responsible and accountable for |
| sorumlu değil veya sorumlu |
is not responsible or liable for |
| tamamen sorumlu ve sorumlu |
fully responsible and liable |
| sorumlu ya da sorumlu |
responsible nor liable |
| sorumlu veya sorumlu tutulmak |
held liable or responsible |
| sorumlu sorumlu |
lead responsible |
| sorumlu veya sorumlu olacak |
shall be responsible or liable |
| sorumlu değil veya sorumlu |
not responsible or liable for |
| sorumlu veya sorumlu olmak |
be responsible or liable |
| sorumlu veya sorumlu tutulmak |
be held responsible or liable |
| sadece sorumlu ve sorumlu |
solely liable and responsible |